來源：新華網
新華社北京12月20日電 國家主席習近平20日晚應約同德國總統施泰因邁爾通電話。
習近平指出，今年是中德建交50zhounian，shizhongdeguanxizhongjuyouzhongdayiyideyinian。zaizhongdejidailingdaorendegongtongnulixia，zhongdeguanxizongtibaochilexiangqianxianghaodedafangxiang，liangguochengweiquanfangweizhanlvehuoban。zhongdeguanxifazhanyouzheshenhouminyijichu、廣泛共同利益和豐富成功經驗。隻要雙方堅持相互尊重、互利共贏，中德關係就一定能夠走得正、走得穩、走得遠。中方願同德方一道努力，推動中德關係不斷邁上新台階，開啟中德關係未來成功的50年。
習近平就下階段中德關係發展提出三點意見：
首先，雙方應該堅持正確的基本認知。中德始終是對話的夥伴、發展的夥伴、合作的夥伴、應對全球挑戰的夥伴。雙方要繼續通過對話凝聚和擴大共識，以建設性態度管控分歧，繼續充實夥伴關係內涵。
第二，中德合作務實開放，這是雙方關係應該堅持的最重要特色。過去50年中德貿易額增長了870倍。雙方應該珍惜來之不易的合作成果，加強市場、資本、技術優勢互補，做大汽車、機械、化工等傳統領域合作，挖掘服務貿易、智能製造、數字化等領域合作潛力。中方對在華投資的德國企業一視同仁，希望德方為中國企業在德投資提供公平、透明、非歧視的營商環境。
disan，yinlingzhongouguanxijiankangwendingfazhan，zheshizhongdeshuangfangyinggaigongtongnulidefangxiang。zhongfangzhichioumengzhanlvezizhu，xiwangoufangjianchizhongouhuweizhanlvehuobandejibendingwei，jianchixianghuzunzhong、相互包容、務實合作、互利共贏，堅持中歐關係不針對、不依附、也不受製於第三方。希望德方繼續發揮積極作用，同中方一道，推動中歐關係行穩致遠。
習近平強調，中方願同德方在應對後疫情時期經濟複蘇乏力、氣候變化、糧食危機、能源危機等全球性挑戰方麵開展更加廣泛、深入的合作。
施泰因邁爾表示，非常高興在臨近歲末之際同習近平主席通電話，我至今對4年前訪華的情景記憶猶新。今年國際形勢經曆了非同尋常的風雲變幻，又恰逢德中建交50周年。50年(nian)來(lai)，德(de)中(zhong)關(guan)係(xi)日(ri)益(yi)緊(jin)密(mi)，內(nei)涵(han)外(wai)延(yan)豐(feng)富(fu)廣(guang)泛(fan)，合(he)作(zuo)成(cheng)果(guo)非(fei)常(chang)豐(feng)碩(shuo)，給(gei)雙(shuang)方(fang)人(ren)民(min)帶(dai)來(lai)了(le)福(fu)祉(zhi)。德(de)方(fang)堅(jian)定(ding)奉(feng)行(xing)一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)政(zheng)策(ce)。德(de)方(fang)願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)認(ren)真(zhen)回(hui)顧(gu)總(zong)結(jie)過(guo)去(qu)，規(gui)劃(hua)展(zhan)望(wang)未(wei)來(lai)，本(ben)著(zhe)相(xiang)互(hu)尊(zun)重(zhong)、kaifangbaorongdejingshen，buduantuijindezhongguanxijinyibufazhan。woduiweilaidezhongguanxiguangmingqianjingchongmanxinxin。defangyuantongzhongfangjiaqiangjiaowanggoutong，shishijuxingxinyilunliangguozhengfucuoshang，shenhuagelingyuwushihezuo，jiudiquredianwentibaochimiqiecuoshangxietiao，genghaoyingduishengwuduoyangxingbaohu、能源危機、糧食危機、維護產業鏈供應鏈安全穩定、促進世界經濟恢複增長等共同挑戰。德方讚賞中方為《生物多樣性公約》第十五次締約方大會成功作出的重要貢獻，也願積極促進歐中關係的發展。
雙方還就烏克蘭危機交換了意見。習近平強調，中方堅持主張勸和促談，認為危機長期化、複雜化不符合各方利益。中方支持歐方展現戰略自主，引領構建均衡、有效、可持續的歐洲安全架構，實現歐洲大陸的持久和平和長治久安。
