新華社北京4月6日電（記者劉華）4月6日下午，國家主席習近平在北京同法國總統馬克龍共同出席中法企業家委員會第五次會議閉幕式並致辭。
xijinpingzhichu，shijiezhengfashengshenkefuzabianhua。mianduikunnanhetiaozhan，zhongfaliangguojianchizhenzhengdeduobianzhuyi，jianchiziyoumaoyihejingjiquanqiuhuazhengquefangxiang，jidazengqiangleshuangbianjingmaohezuoderenxinghehuoli。shuangbianmaoyiehexianghuzhijietouziwenbuzengchang，daxiangmuhezuoshenrutuijin，lvsexiaofei、綠色能源、科技創新等新興領域合作不斷拓展。
中法經貿合作不僅助推兩國經濟發展、增進民生福祉，而且為世界經濟複蘇增強了信心、穩定了預期。當前，中國經濟社會活力充分釋放，中法、中歐各領域對話合作全麵激活，我們應該抓住機遇，加強合作，共創美好未來。
我們要堅持開放包容，深化雙邊互利合作。中國將加快開拓國內市場，同時大力推進高水平對外開放，穩步擴大規則、規製、管理、標準等製度型開放，願同包括法國在內的世界各國分享中國式現代化帶來的新機遇。中方支持法國企業有效利用中國國際進口博覽會、中國國際服務貿易交易會、中國國際消費品博覽會等重大對外開放平台，在中國市場展現更大作為。深化綠色、數字、創新等領域互利合作。
我們要堅持獨立自主，維護中歐共同利益。中歐是推動世界多極化的兩大力量，有著廣泛戰略共識、共gong同tong利li益yi以yi及ji深shen厚hou合he作zuo基ji礎chu，中zhong歐ou合he作zuo直zhi接jie關guan乎hu亞ya歐ou大da陸lu繁fan榮rong和he全quan球qiu格ge局ju穩wen定ding。中zhong方fang將jiang繼ji續xu從cong戰zhan略lve高gao度du和he長chang遠yuan角jiao度du看kan待dai和he發fa展zhan中zhong歐ou關guan係xi，支zhi持chi歐ou洲zhou一yi體ti化hua建jian設she，支zhi持chi歐ou盟meng團tuan結jie繁fan榮rong。期qi待dai歐ou方fang秉bing持chi客ke觀guan正zheng確que的de對dui華hua認ren知zhi，堅jian持chi中zhong歐ou全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi定ding位wei。零ling和he博bo弈yi沒mei有you贏ying家jia。搞gao“脫鉤斷鏈”阻擋不了中國的發展進程。中方願同歐方加強宏觀政策協調，反對把經貿、科技交流政治化、武器化，共同維護產業鏈供應鏈安全穩定，為合作創造有利環境。
我(wo)們(men)要(yao)堅(jian)持(chi)團(tuan)結(jie)協(xie)作(zuo)，促(cu)進(jin)全(quan)球(qiu)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)。當(dang)前(qian)，人(ren)類(lei)社(she)會(hui)麵(mian)臨(lin)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)的(de)共(gong)同(tong)挑(tiao)戰(zhan)，加(jia)強(qiang)團(tuan)結(jie)協(xie)作(zuo)是(shi)唯(wei)一(yi)出(chu)路(lu)。我(wo)提(ti)出(chu)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)倡(chang)議(yi)、共建“一帶一路”倡議、全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，就是希望讓團結代替分裂、合作代替對抗、包容代替排他，共同建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。今年，中國將主辦第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。中方期待同包括法方在內的各方一道，秉持共商共建共享原則，深化在“一帶一路”框架內的雙邊和第三方市場合作，促進全球共同發展。
習近平強調，2014年兩國建交50周年之際，我將中法建交精神概括為“獨立自主、相互理解、高瞻遠矚、互利共贏”。這一精神引領中法關係始終走在中國與西方大國關係前列。明年，我們將迎來中法建交60周年。麵對動蕩不安的國際形勢，麵對後疫情時代的風險挑戰，我們更應堅持和發揚中法建交精神，推動中法關係乘風破浪、行穩致遠。希望中法工商界朋友們攜手並進，共同書寫中法經貿合作新篇章，更好造福兩國人民。
馬(ma)克(ke)龍(long)表(biao)示(shi)，剛(gang)剛(gang)我(wo)和(he)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)共(gong)同(tong)見(jian)證(zheng)雙(shuang)方(fang)簽(qian)署(shu)一(yi)係(xi)列(lie)重(zhong)要(yao)協(xie)議(yi)，展(zhan)現(xian)了(le)法(fa)中(zhong)在(zai)深(shen)化(hua)互(hu)利(li)合(he)作(zuo)方(fang)麵(mian)的(de)共(gong)同(tong)雄(xiong)心(xin)，以(yi)及(ji)共(gong)同(tong)應(ying)對(dui)全(quan)球(qiu)性(xing)挑(tiao)戰(zhan)的(de)責(ze)任(ren)。合(he)作(zuo)不(bu)是(shi)單(dan)行(xing)道(dao)，應(ying)該(gai)是(shi)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)的(de)。經(jing)得(de)起(qi)考(kao)驗(yan)的(de)友(you)誼(yi)才(cai)是(shi)真(zhen)正(zheng)的(de)友(you)誼(yi)。法(fa)方(fang)反(fan)對(dui)“脫鉤斷鏈”，xiwangdazaogengjiawenjiankaifangdegongyinglian。fafangyuantongzhongfangxianghuzunzhong，zhenchengduihua，baorongchayi，gulikaifangchuangxin，xieshoushenhuafazhongquanmianzhanlvehuobanguanxi，tuidongshuangfanggelingyuhezuochixuqudezhongyaojinzhan。
當晚，習近平在人民大會堂金色大廳為馬克龍舉行歡迎宴會。
王毅、秦剛等參加上述活動。
