中華人民共和國和東帝汶民主共和國關於建立全麵戰略夥伴關係的聯合聲明（全文）

新華社杭州9月23日電 

中華人民共和國和東帝汶民主共和國關於建立全麵戰略夥伴關係的聯合聲明

（2023年9月23日，杭州）

一
、2023年9月21日至25日
，東帝汶民主共和國總理凱·拉拉·夏納納·古斯芒來華出席杭州第19屆(jie)亞(ya)洲(zhou)運(yun)動(dong)會(hui)開(kai)幕(mu)式(shi)。其(qi)間(jian)
，中(zhong)華(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)國(guo)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)同(tong)夏(xia)納(na)納(na)總(zong)理(li)舉(ju)行(xing)親(qin)切(qie)友(you)好(hao)的(de)會(hui)晤(wu)，就(jiu)中(zhong)東(dong)關(guan)係(xi)及(ji)共(gong)同(tong)關(guan)心(xin)的(de)國(guo)際(ji)和(he)地(di)區(qu)問(wen)題(ti)深(shen)入(ru)交(jiao)換(huan)意(yi)見(jian)，達(da)成(cheng)廣(guang)泛(fan)重(zhong)要(yao)共(gong)識(shi)。雙(shuang)方(fang)一(yi)致(zhi)決(jue)定(ding)將(jiang)雙(shuang)邊(bian)關(guan)係(xi)提(ti)升(sheng)為(wei)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。

二、兩國一致認為，中東建交21年來，兩國堅持相互尊重、平等相待，傳統友誼日益深化。特別是2014年兩國建立睦鄰友好、互信互利的全麵合作夥伴關係以來，政治互信不斷提升，各領域合作持續拓展
，中東友好深入人心。

當前，中東兩國都處在加快現代化建設、實現各自民族複興的關鍵時期，麵對世界之變
、曆li史shi之zhi變bian，中zhong東dong關guan係xi的de戰zhan略lve意yi義yi更geng加jia凸tu顯xian。雙shuang方fang要yao麵mian向xiang未wei來lai
，以yi全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi引yin領ling各ge領ling域yu務wu實shi合he作zuo，為wei兩liang國guo和he兩liang國guo人ren民min創chuang造zao更geng多duo福fu祉zhi，為wei地di區qu及ji世shi界jie和he平ping
、穩定和發展作出更大貢獻。

三、dongfanggaoduqinpeixinshidaishinianzhongguoqudedeweidachengjiu，renweizhongguoshixiandaihuazhanxianlexiandaihuadexintujing，tuozhanlefazhanzhongguojiazouxiangxiandaihuadelujingxuanze，weirenleiduigenghaoshehuizhidudetansuotigonglezhongguofangan。dongfangxiangxin
，zhongguogongchandangjiangtuanjiedailingzhongguogezurenminquanmianjianchengshehuizhuyixiandaihuaqiangguo、實現第二個百年奮鬥目標，以中國式現代化全麵推進中華民族偉大複興。

四

、中方祝賀東帝汶成功舉行議會選舉和政府換屆，積極評價東帝汶恢複獨立21年來持續推進國家發展振興，在經濟建設、民(min)生(sheng)改(gai)善(shan)方(fang)麵(mian)取(qu)得(de)重(zhong)要(yao)成(cheng)就(jiu)，相(xiang)信(xin)東(dong)帝(di)汶(wen)將(jiang)在(zai)新(xin)的(de)施(shi)政(zheng)綱(gang)領(ling)引(yin)領(ling)下(xia)，加(jia)快(kuai)國(guo)家(jia)建(jian)設(she)步(bu)伐(fa)，取(qu)得(de)更(geng)大(da)發(fa)展(zhan)成(cheng)就(jiu)。中(zhong)方(fang)願(yuan)繼(ji)續(xu)為(wei)東(dong)帝(di)汶(wen)國(guo)內(nei)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)和(he)現(xian)代(dai)化(hua)建(jian)設(she)提(ti)供(gong)力(li)所(suo)能(neng)及(ji)的(de)幫(bang)助(zhu)。

五、liangguotongyijixubaochigaocengjiaowangjijishitou，jiaqiangzhanlvegoutong，gongguyouhaoyuzhengzhihuxin，chixutuidongshuangbianguanxifazhan。liangguojiangjinyibumiqiezhongyanghedifangzhengfu
、立法機構和政黨間交往，加強政策協調和治國理政經驗交流。

六、liangguoqiangtiao，zaishejibicihexinliyidewentishangxianghuzhichishizhongdongguanxizhanlvexingdezhongyaotixian。dongfangzhongshenjiandingfengxingyigezhongguoyuanze
，chengrenshijieshangzhiyouyigezhongguo
，zhonghuarenmingongheguozhengfushidaibiaoquanzhongguodeweiyihefazhengfu，taiwanshizhongguolingtubukefengedeyibufen，fanduirenhexingshide“台灣獨立”，不(bu)與(yu)台(tai)灣(wan)建(jian)立(li)任(ren)何(he)形(xing)式(shi)的(de)官(guan)方(fang)關(guan)係(xi)，不(bu)進(jin)行(xing)任(ren)何(he)形(xing)式(shi)的(de)官(guan)方(fang)往(wang)來(lai)，支(zhi)持(chi)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)為(wei)實(shi)現(xian)國(guo)家(jia)統(tong)一(yi)所(suo)作(zuo)的(de)努(nu)力(li)。中(zhong)方(fang)重(zhong)申(shen)堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)東(dong)帝(di)汶(wen)人(ren)民(min)自(zi)主(zhu)選(xuan)擇(ze)符(fu)合(he)本(ben)國(guo)國(guo)情(qing)的(de)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)
，堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)東(dong)帝(di)汶(wen)維(wei)護(hu)國(guo)家(jia)主(zhu)權(quan)、安全和發展利益，堅決反對外部勢力幹涉東帝汶內政。

七、東帝汶高度讚賞習近平主席提出人類命運共同體理念
，歡迎全球發展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議。雙方將圍繞三大倡議相關領域加強合作，共謀發展、共築安全

、共興文明，合力為構建人類命運共同體作出積極貢獻。

八、兩國高度評價共建“一帶一路”合作取得的積極成果，將盡快簽署《中華人民共和國政府和東帝汶民主共和國政府關於共同推進“一帶一路”建設的合作規劃》
，深化高質量和互利共贏的共建“一帶一路”合作。

九、兩國一致同意充分利用中東經貿聯委會等機製
，不斷擴大雙邊貿易和投資規模。雙方將圍繞產業振興、基建發展、糧食自給和民生改善四大領域開展更多務實合作。

——產業振興方麵
，東帝汶感謝中國提供98%稅目輸華產品零關稅待遇。兩國同意探討商簽漁業合作文件
，開展包括捕撈、養殖、jiagongzaineideyuyequanchanyelianhezuo。zhongfangjiangjixuweidongdiwentigongkafeizhongzhijishupeixundengbangfu，zhichidongdiwenkafeiduihuachukou，zhichidongdiwenkafeichanyezhenxing。shuangfangtongyijiaqiangnengyuanzhengcejiaoliu

，tantaokaizhanshiyouhetianranqikantankaifahezuodekenengxing。

——基ji建jian發fa展zhan方fang麵mian
，中zhong方fang願yuan著zhe眼yan東dong帝di汶wen政zheng府fu施shi政zheng重zhong點dian
，指zhi導dao企qi業ye運yun營ying和he維wei護hu好hao東dong帝di汶wen國guo家jia電dian網wang，同tong東dong方fang開kai展zhan通tong信xin基ji建jian合he作zuo。中zhong方fang願yuan鼓gu勵li企qi業ye積ji極ji參can與yu東dong帝di汶wen公gong路lu
、橋梁和港口等基礎設施開發建設。雙方同意加快商簽航空運輸協定，探討早日開通航線航班。

——糧食自給方麵，兩國將實施好雜交水稻栽培、糧倉與食品加工、玉米機械化生產
、農技合作（二期）等(deng)農(nong)業(ye)項(xiang)目(mu)，建(jian)設(she)好(hao)農(nong)業(ye)高(gao)新(xin)技(ji)術(shu)開(kai)發(fa)區(qu)
，助(zhu)力(li)東(dong)帝(di)汶(wen)糧(liang)食(shi)自(zi)給(gei)和(he)農(nong)業(ye)現(xian)代(dai)化(hua)進(jin)程(cheng)。兩(liang)國(guo)同(tong)意(yi)探(tan)討(tao)商(shang)簽(qian)農(nong)業(ye)合(he)作(zuo)備(bei)忘(wang)錄(lu)和(he)建(jian)立(li)農(nong)業(ye)合(he)作(zuo)工(gong)作(zuo)組(zu)，深(shen)化(hua)減(jian)貧(pin)和(he)鄉(xiang)村(cun)振(zhen)興(xing)經(jing)驗(yan)互(hu)學(xue)互(hu)鑒(jian)。

——民生改善方麵，中國政府將繼續派遣醫療隊為東帝汶人民提供醫療服務

，實施好東帝汶國家影像中心等項目。雙方將加快推進數字電視（二期）合作，繼續探討中東友誼醫院項目。東方對中方向東帝汶提供政府獎學金名額表示感謝。中方願同東繼續開展相關促經濟
、惠民生項目。

十、兩國同意密切軍方高層交往
，加強在人員培訓

、裝備技術
、聯演聯訓等領域合作。東帝汶政府高度讚賞中國海軍“和平方舟”醫院船近期赴東帝汶執行“和諧使命－2023”任務
，為東帝汶人民提供人道主義醫療服務。

十一、兩國同意加強湖南同友省（區）馬納圖托區合作，實施好蔬菜種植和畜牧水產養殖等合作項目，支持澳門特別行政區與帝力市早日締結友城關係。

十二
、中(zhong)方(fang)支(zhi)持(chi)東(dong)帝(di)汶(wen)早(zao)日(ri)成(cheng)為(wei)東(dong)盟(meng)成(cheng)員(yuan)，歡(huan)迎(ying)東(dong)帝(di)汶(wen)在(zai)地(di)區(qu)合(he)作(zuo)中(zhong)發(fa)揮(hui)更(geng)大(da)作(zuo)用(yong)
，願(yuan)向(xiang)東(dong)帝(di)汶(wen)提(ti)供(gong)能(neng)力(li)建(jian)設(she)支(zhi)持(chi)等(deng)力(li)所(suo)能(neng)及(ji)的(de)幫(bang)助(zhu)。中(zhong)方(fang)願(yuan)通(tong)過(guo)中(zhong)國(guo)東(dong)盟(meng)合(he)作(zuo)和(he)東(dong)亞(ya)合(he)作(zuo)平(ping)台(tai)，同(tong)東(dong)方(fang)分(fen)享(xiang)更(geng)多(duo)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)和(he)紅(hong)利(li)。

十三、兩國積極評價中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）為促進中國同葡語國家開展互利合作、拉緊經濟紐帶發揮的重要作用，將共同落實好2022年4月中葡論壇部長級特別會議成果，繼續在論壇框架下加強合作。

十四、雙方一致認為，中東在國際事務中擁有共同利益和相近立場主張，支持聯合國在維護世界和平、促進共同發展和推動國際合作方麵發揮核心作用，將在國際事務中相互支持，捍衛以聯合國為核心的國際體係、以國際法為基礎的國際秩序、以(yi)聯(lian)合(he)國(guo)憲(xian)章(zhang)宗(zong)旨(zhi)和(he)原(yuan)則(ze)為(wei)基(ji)礎(chu)的(de)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)基(ji)本(ben)準(zhun)則(ze)，維(wei)護(hu)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)團(tuan)結(jie)合(he)作(zuo)，反(fan)對(dui)霸(ba)權(quan)主(zhu)義(yi)和(he)強(qiang)權(quan)政(zheng)治(zhi)，堅(jian)持(chi)真(zhen)正(zheng)的(de)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)，弘(hong)揚(yang)和(he)平(ping)
、發展

、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值。

十五、夏納納總理對中國政府和人民的熱情友好接待表示感謝，期待中國領導人早日訪問東帝汶。