jinri，guojiazhuxixijinpingfuxinfeichengjiaoxiangletuanzongcaijianshouxizhixingguanmasiyi，xiwangfeichengjiaoxiangletuanhebaokuozhongmeizaineideshijiegeguoyishujiayidao，weizhongmeirenwenjiaoliuhegeguorenminyouhaozaixuxinpian。xijinpingzhuxidefuxinzaizhongmeiyishujiazhongyinfareliefanxiang。dajiabiao示，願繼續做中美文化交流的橋梁和使者，為促進文明交流互鑒、推動中美關係健康穩定發展貢獻文化力量。
習近平主席在複信中指出，50年前，費城交響樂團來華開啟中美文化交流“破冰之旅”。50年來，樂團作為活躍在中美兩國間的“文化使者”，為促進中美關係發展發揮了積極作用。
正在中國進行紀念樂團訪華50周年交流活動的費城交響樂團成員們，收到習近平主席複信後倍感榮幸，深受鼓舞。
費城交響樂團總裁兼首席執行官 馬思藝：費fei城cheng交jiao響xiang樂le團tuan非fei常chang榮rong幸xing能neng夠gou收shou到dao習xi近jin平ping主zhu席xi的de複fu信xin。這zhe極ji大da鼓gu舞wu了le我wo們men未wei來lai繼ji續xu來lai到dao中zhong國guo，通tong過guo音yin樂le加jia強qiang同tong中zhong國guo人ren民min的de聯lian係xi，在zai兩liang國guo人ren民min和he兩liang國guo文wen化hua之zhi間jian繼ji續xu架jia起qi一yi座zuo座zuo橋qiao梁liang，續xu寫xie下xia一yi個ge50年。
費城交響樂團小提琴演奏家 戴維·布斯：非常高興和榮幸收到習近平主席的信。1973年(nian)，我(wo)隨(sui)團(tuan)第(di)一(yi)次(ci)來(lai)到(dao)中(zhong)國(guo)。此(ci)後(hou)，每(mei)一(yi)次(ci)樂(le)團(tuan)訪(fang)華(hua)我(wo)都(dou)有(you)參(can)加(jia)，看(kan)到(dao)了(le)這(zhe)裏(li)發(fa)生(sheng)的(de)巨(ju)大(da)變(bian)化(hua)。我(wo)想(xiang)，當(dang)年(nian)的(de)訪(fang)問(wen)猶(you)如(ru)種(zhong)下(xia)了(le)一(yi)顆(ke)友(you)誼(yi)的(de)種(zhong)子(zi)，而(er)後(hou)生(sheng)根(gen)發(fa)芽(ya)，如(ru)今(jin)已(yi)長(chang)成(cheng)參(can)天(tian)大(da)樹(shu)。
費城交響樂團助理指揮 特裏斯坦·雷斯-謝爾曼：zheshiwodiyicilaidaozhongguo，zaizheliwoyudaoleyouhaoreqingdezhongguorenmin，ganjiaoxianghuijiayiyang。wogandaofeichangxingyunnenggouchengweicujinzhongmeiwenhuajiaoliudeyifenzi，zheyeshiwomendeyifenzeren。woxiwangnenggouzaixiayige50年為進一步聯結我們的友誼與關係盡一份力。
習近平主席在複信中強調，希望費城交響樂團和包括中美在內的世界各國藝術家一道，為中美人文交流和各國人民友好再續新篇。
日(ri)前(qian)在(zai)北(bei)京(jing)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)大(da)劇(ju)院(yuan)，費(fei)城(cheng)交(jiao)響(xiang)樂(le)團(tuan)和(he)中(zhong)國(guo)交(jiao)響(xiang)樂(le)團(tuan)以(yi)及(ji)多(duo)國(guo)歌(ge)唱(chang)家(jia)，獻(xian)上(shang)聯(lian)袂(mei)演(yan)出(chu)。樂(le)聲(sheng)中(zhong)，流(liu)傳(chuan)千(qian)年(nian)的(de)唐(tang)詩(shi)名(ming)篇(pian)與(yu)交(jiao)響(xiang)樂(le)交(jiao)相(xiang)輝(hui)映(ying)。此(ci)刻(ke)，音(yin)樂(le)跨(kua)越(yue)國(guo)界(jie)，文(wen)化(hua)架(jia)起(qi)橋(qiao)梁(liang)，奏(zou)響(xiang)新(xin)的(de)友(you)誼(yi)樂(le)章(zhang)。
美國男中音歌唱家 何塞·魯比奧：習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)強(qiang)調(tiao)，音(yin)樂(le)跨(kua)越(yue)國(guo)界(jie)。在(zai)我(wo)看(kan)來(lai)，音(yin)樂(le)就(jiu)是(shi)我(wo)們(men)的(de)共(gong)同(tong)語(yu)言(yan)。我(wo)們(men)用(yong)中(zhong)文(wen)演(yan)唱(chang)詩(shi)詞(ci)時(shi)，音(yin)樂(le)成(cheng)了(le)我(wo)們(men)了(le)解(jie)彼(bi)此(ci)的(de)橋(qiao)梁(liang)，也(ye)成(cheng)了(le)不(bu)同(tong)文(wen)化(hua)互(hu)尊(zun)互(hu)鑒(jian)、相互理解的生動詮釋。
原中央樂團（現中國交響樂團）小提琴演奏家朱信人：1973年我們是用《二泉映月》改(gai)編(bian)成(cheng)弦(xian)樂(le)隊(dui)演(yan)奏(zou)，他(ta)們(men)聽(ting)了(le)以(yi)後(hou)非(fei)常(chang)喜(xi)歡(huan)這(zhe)首(shou)作(zuo)品(pin)，當(dang)場(chang)就(jiu)要(yao)總(zong)譜(pu)，他(ta)們(men)準(zhun)備(bei)演(yan)。他(ta)們(men)也(ye)看(kan)了(le)我(wo)們(men)的(de)樂(le)器(qi)，有(you)的(de)當(dang)場(chang)就(jiu)把(ba)自(zi)己(ji)的(de)小(xiao)號(hao)送(song)給(gei)我(wo)們(men)了(le)。音(yin)樂(le)大(da)家(jia)都(dou)是(shi)融(rong)合(he)的(de)。
中國交響樂團黨委書記 周宇：總(zong)書(shu)記(ji)的(de)信(xin)堅(jian)定(ding)了(le)我(wo)們(men)進(jin)一(yi)步(bu)做(zuo)好(hao)中(zhong)美(mei)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)的(de)信(xin)心(xin)。文(wen)明(ming)因(yin)多(duo)樣(yang)而(er)交(jiao)流(liu)，因(yin)交(jiao)流(liu)而(er)互(hu)鑒(jian)，因(yin)互(hu)鑒(jian)而(er)發(fa)展(zhan)。我(wo)們(men)在(zai)文(wen)明(ming)交(jiao)流(liu)互(hu)鑒(jian)這(zhe)方(fang)麵(mian)可(ke)以(yi)發(fa)揮(hui)更(geng)大(da)的(de)作(zuo)用(yong)，做(zuo)好(hao)橋(qiao)梁(liang)和(he)使(shi)者(zhe)。
