浩瀚的太平洋，連接著全球經濟最具活力的增長帶。
亞太經合組織第三十次領導人非正式會議即將在美國舊金山舉行。當前，亞太地區局勢總體穩定，區域合作不斷取得進展，和平發展、hezuogongyingshizhuliu。tongshi，shijiejinruxindedongdangbiangeqi，diyuanzhengzhijinzhangyujingjigejuyanbiandiejia，chongjiyataidiqufazhanhuanjinghehezuojiagou。guojishehuiqidaicicihuiyifahuiyataiyinlingzuoyong，ningjuyataigongshi，tuidonggefanggongtonggoujiankaifangbaorong、創新增長、互聯互通、合作共贏的亞太命運共同體。
今年是亞太經合組織首次領導人會議召開30周年。30年來，中國的深化改革、擴大開放與亞太經濟合作的不斷擴展相伴相隨。2013年以來，習近平主席出席或主持曆次亞太經合組織領導人非正式會議並發表重要講話。從“亞太命運共同體”到“亞太夢想”，從“亞太夥伴關係”到“全方位互聯互通藍圖”，中國理念、中國方案在亞太地區引發強烈共鳴，為亞太穩定繁榮作出更多貢獻。
“對加強區域合作、重振發展活力具有重要意義”
“我們要順應時代潮流，維護自由、開放、非fei歧qi視shi的de多duo邊bian貿mao易yi體ti製zhi，反fan對dui各ge種zhong形xing式shi的de保bao護hu主zhu義yi。我wo們men要yao攜xie手shou建jian設she開kai放fang型xing經jing濟ji和he區qu域yu合he作zuo框kuang架jia，以yi開kai放fang包bao容rong精jing神shen推tui進jin亞ya太tai自zi由you貿mao易yi區qu建jian設she。”10年前，印度尼西亞巴厘島，習近平主席倡議維護和發展開放型經濟，推動亞太地區形成政策協調、增長聯動、利益融合的開放發展格局，既著眼於解決亞太麵臨的挑戰，也為未來發展開出良方。
zhongguodekaifanghefazhanyuyataijinmixianglian，zhongguoshizhongshiyataiquyujingjihezuodejiandingzhichizhehejijituidongzhe，jiangzishenfazhanyuquyufazhanjinmijiehe，yizishenduiwaikaifangdaidongquyuzhengtikaifang。2013年以來，習近平主席在亞太經合組織平台上，始終強調開放包容、合作共贏，推動亞太合作朝著正確方向前進——
“亞太經合組織是一個大家庭，打造發展創新、增長聯動、利益融合的開放型亞太經濟格局，符合所有成員共同利益。為了實現上述目標，亞太經濟體需要共同構建互信、包容、合作、共贏的亞太夥伴關係，為亞太地區和世界經濟發展增添動力。”9年前，燕山腳下，雁棲湖畔，習近平主席指出，“亞太發展前景取決於今天的決斷和行動。我們有責任為本地區人民創造和實現亞太夢想。”亞ya太tai夥huo伴ban關guan係xi和he亞ya太tai夢meng想xiang的de確que立li，是shi亞ya太tai區qu域yu合he作zuo和he亞ya太tai地di區qu處chu理li國guo家jia關guan係xi理li念nian的de重zhong大da進jin步bu，為wei亞ya太tai地di區qu長chang遠yuan發fa展zhan和he共gong同tong繁fan榮rong勾gou畫hua新xin願yuan景jing，指zhi引yin新xin方fang向xiang，注zhu入ru新xin動dong力li。
“中國願同各方一道，以發展為主題，擴大開放，促進區域經濟一體化、互聯互通，推進改革創新，共同繪製亞太合作的宏偉畫卷。”2016年，習近平主席提出亞太發展與合作的中國方案：以發展為主軸，以區域經濟一體化、互聯互通、改革創新為支撐，以夥伴關係為保障，形成亞太經合組織中長期合作架構，擘畫通往亞太共同體的路線圖。
“不同文明、製度、道路的多樣性及交流互鑒可以為人類社會進步提供強大動力。我們應該少一點傲慢和偏見、多一些尊重和包容，擁抱世界的豐富多樣，努力做到求同存異、取長補短，謀求和諧共處、合作共贏。”2018年，習近平主席的重要闡述弘揚亞太夥伴關係的主旋律，為亞太和全球合作沿著正確軌道前行提供了正能量。
2020年，亞太經合組織茂物目標到期，麵臨製定2020年後合作願景的曆史性任務。“無論是贏得全球抗疫最終勝利，還是推動世界經濟複蘇，國際社會必須團結協作，共同應對危機考驗。”習近平主席高舉多邊主義旗幟，全麵闡述構建亞太命運共同體的理念主張和深刻內涵，強調亞太經濟合作從來不是零和博弈、你輸我贏的政治遊戲，而是相互成就、互利共贏的發展平台。
“我們要推進落實2040年願景，構建開放包容、創新增長、互聯互通、合作共贏的亞太命運共同體。”2021年，習近平主席深刻把握地區發展大勢和時代進步潮流，旗幟鮮明地指出開放是亞太合作的生命線，要堅持開放的地區主義。
“維護國際公平正義，建設和平穩定的亞太”“堅持開放包容，建設共同富裕的亞太”“堅持綠色低碳發展，建設清潔美麗的亞太”“堅持命運與共，建設守望相助的亞太”。2022年，習近平主席提出關於亞太未來發展與合作的重大主張，為亞太經合組織樹立起共建亞太命運共同體、再創區域合作新輝煌的行動路標。
…………
從擘畫藍圖，到完善架構，再到紮實推動，中國理念凝聚區域合作共識，中國方案照亮務實合作前路，中國行動推動區域共築夢想。
“習近平主席提出的合作主張對亞太經合組織成員應對疫情挑戰和實現經濟複蘇提供了重要指引”“構建亞太命運共同體的中國方案，對加強區域合作、重振發展活力具有重要意義”“中國主張引導亞太合作沿著正確方向前進，為地區和世界和平穩定與發展繁榮作出重要貢獻”……在國際人士眼中，中國方案與中國作用，彰顯一個大國的責任與擔當。
多年來，中國理念和主張多次寫入亞太經合組織重要成果文件：中方倡議占亞太經合組織領導人北京會議上百項成果倡議的一半以上；2020年通過的《2040年亞太經合組織布特拉加亞願景》提出，2040年建成開放、活力、強韌、和平的亞太共同體，實現亞太人民和子孫後代的共同繁榮，體現了亞太命運共同體的核心理念；2021年通過的《2040年亞太經合組織布特拉加亞願景》落實計劃，重申要落實中方倡議的亞太經合組織《互聯網和數字經濟路線圖》和亞太經合組織互聯互通藍圖；2022年通過的《2022年亞太經合組織領導人宣言》和《生物循環綠色經濟曼穀目標》，體現了中國關於共建亞太命運共同體、新發展理念等政策主張……國際輿論評價，中國成為團結各方應對共同挑戰的引領力量。
“我們要以戰略和長遠眼光看待亞太合作，維護亞太經合組織在區域合作中的主渠道地位，維護亞太合作正確方向。”布特拉加亞願景的種子已經播下，中國期待與各方一道培育亞太共同發展的繁榮之花。
“中國發展離不開亞太，亞太繁榮也離不開中國”
彙聚千流的廣袤太平洋，見證中國同世界經濟和國際體係的深度融合。
今年是中國改革開放45周年。在這一特殊年份回望中國與亞太、中(zhong)國(guo)與(yu)世(shi)界(jie)的(de)關(guan)係(xi)，其(qi)中(zhong)蘊(yun)含(han)的(de)曆(li)史(shi)啟(qi)迪(di)彌(mi)足(zu)珍(zhen)貴(gui)。改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)後(hou)，中(zhong)國(guo)參(can)與(yu)的(de)第(di)一(yi)個(ge)區(qu)域(yu)經(jing)濟(ji)合(he)作(zuo)組(zu)織(zhi)就(jiu)是(shi)亞(ya)太(tai)經(jing)合(he)組(zu)織(zhi)。中(zhong)國(guo)循(xun)序(xu)漸(jian)進(jin)推(tui)進(jin)改(gai)革(ge)，加(jia)速(su)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)步(bu)伐(fa)，在(zai)實(shi)現(xian)自(zi)身(shen)發(fa)展(zhan)的(de)同(tong)時(shi)，同(tong)亞(ya)太(tai)乃(nai)至(zhi)世(shi)界(jie)分(fen)享(xiang)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)。
落其實思其樹，飲其流懷其源。“中國的發展受益於亞太，也用自身發展回饋亞太、造福亞太”“無論發展到什麼程度，中國都將紮根亞太、建設亞太、造福亞太”“中國是亞太大家庭的一員，中國的發展起步於亞太，得益於亞太，也將繼續立足亞太、造福亞太”……習近平主席多次在亞太經合組織平台上明晰宣示，中國一直積極融入亞太區域合作，始終是亞太開放合作的推動者。
堅持開放的地區主義，數字是有力證據。
2022年，中國與亞太地區貿易額達3.1萬億美元，同比增長19.2%，占中國外貿總額的36.8%；同期，中國高質量實施《區域全麵經濟夥伴關係協定》（RCEP），對其他成員國進出口總額達12.95萬億元人民幣，同比增長7.5%。
從2014年亞太經合組織領導人北京會議上推動啟動亞太自由貿易區進程，到積極推進加入《全麵與進步跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP）和《數字經濟夥伴關係協定》（DEPA），再到與東盟積極推進中國—東盟自貿區3.0版ban建jian設she，中zhong國guo一yi步bu一yi個ge腳jiao印yin，不bu斷duan深shen化hua與yu地di區qu經jing濟ji體ti的de貿mao易yi投tou資zi合he作zuo，為wei建jian設she開kai放fang型xing亞ya太tai經jing濟ji持chi續xu貢gong獻xian力li量liang。印yin度du尼ni西xi亞ya經jing濟ji統tong籌chou部bu副fu部bu長chang埃ai迪di·普裏奧·潘布迪感歎，中國是促進世界經濟增長的動力，也是RCEP實施的重要推動力。
23天，行程2萬公裏，這是“櫻桃快航”貨輪運送智利車厘子進入中國的時間，比10年前縮短了10天左右。在疫後經濟複蘇的關鍵時刻，這些跨越南北半球的一顆顆水果，是中國經濟與亞太經濟始終相互依存、深度融合的見證。根據亞洲開發銀行發布的《2023年亞洲經濟一體化報告》，亞太地區經濟今年上半年的複蘇很大程度上得益於中國，中國對該地區的經濟增長貢獻率達64.2%。
“中方對於經濟規律和市場原則的尊重，給亞太經濟體樹立了榜樣”“中國堅持真正的多邊主義、堅定維護多邊貿易體製，將助力推進亞太自由貿易區進程”“中國在推動區域經濟一體化方麵起到的作用是如此重要，在這個時間點，我們需要中國在亞太、在全球引領這一進程”“中國積極支持全球與區域經濟複蘇，亞太地區實現和平穩定與繁榮發展離不開中國貢獻”……在當前國際環境下，國際人士對於中國經濟與亞太合作的生動觀察，凸顯“亞太是個大家庭，中國是大家庭中的一員。中國發展離不開亞太，亞太繁榮也離不開中國”。
“讓亞太地區經濟發展走在世界前列”
“為所有人創建強韌和可持續未來”，亞太經合組織第三十次領導人非正式會議的主題，傳遞出綠色和創新對於亞太地區的重要意義。
“堅持綠色低碳發展，建設清潔美麗的亞太”“中國式現代化必須走人與自然和諧共生的新路。這是對我們自己負責，也是對世界負責”“要堅持綠色低碳發展，打造綠色產業和綠色金融，加快構建亞太綠色合作格局，讓亞太地區經濟發展走在世界前列”……對於亞太未來發展繁榮，習近平主席提出一係列重要主張，其中“綠色”是關鍵詞之一。
在中國政府的積極推動和中國企業的積極參與下，亞太經合組織可持續能源中心、中國—taipingyangdaoguoyingduiqihoubianhuahezuozhongxindenghezuopingtaizhubudajian，moxigeyoukatanbandaoqilamuhongshulinbaohuqudenglvsefazhanxiangmuluodishenggen，weigongjianqingjiemeilideyataigongxianzhongguozhihui、中國方案。亞太經合組織秘書處執行主任麗貝卡·瑪利亞表示，中國以實際行動展現了實現可持續發展的決心，踐行了在可持續發展方麵的國際承諾。
依托數字孿生技術，中國科學家正在為拉美國家的海洋生物多樣性保護提供更多中國方案；引入5G、雲計算和人工智能等技術，中國企業幫助泰國醫院服務流程實現全麵智能化轉型；借助中國—東盟信息港，中國—東盟跨境經貿服務水平不斷提升……中zhong國guo不bu僅jin自zi身shen在zai科ke技ji創chuang新xin和he數shu字zi經jing濟ji發fa展zhan方fang麵mian走zou在zai世shi界jie前qian列lie，同tong時shi還hai積ji極ji倡chang導dao在zai亞ya太tai乃nai至zhi世shi界jie範fan圍wei內nei推tui進jin數shu字zi化hua轉zhuan型xing，為wei亞ya太tai長chang遠yuan發fa展zhan打da下xia更geng加jia堅jian實shi的de基ji礎chu。
積極踐行親誠惠容理念，全麵發展同周邊國家的友好合作關係；攜手推進高質量共建“一帶一路”，促進亞太互聯互通建設水平提升；倡議設立亞洲基礎設施投資銀行，為區域基礎設施建設提供融資支持；高標準舉辦廣交會、服貿會、消博會、鏈博會等國際展會，與各方攜手譜寫開放合作、互利共贏故事；剛剛落幕的第六屆進博會取得豐碩成果，按年計意向成交創曆屆新高，金額達784.1億美元、比上屆增長6.7%……中國堅持推進高水平對外開放，不斷以中國新發展為亞太和世界提供新機遇，為推動建設開放型世界經濟貢獻中國力量。
“堅定不移推動構建亞太命運共同體”
人口占世界總人口1/3、經濟在全球占比超過六成、貿(mao)易(yi)占(zhan)比(bi)將(jiang)近(jin)一(yi)半(ban)，亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)是(shi)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)的(de)動(dong)力(li)之(zhi)源(yuan)。今(jin)年(nian)以(yi)來(lai)，在(zai)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)複(fu)蘇(su)乏(fa)力(li)的(de)大(da)背(bei)景(jing)下(xia)，亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)經(jing)濟(ji)展(zhan)現(xian)韌(ren)性(xing)和(he)活(huo)力(li)。
亞太經合組織首次領導人會議召開30年來，在世界經濟大潮中，亞太經合組織為構建開放型世界經濟、支持多邊貿易體製、引領經濟全球化發揮了積極作用。
正(zheng)如(ru)太(tai)平(ping)洋(yang)因(yin)聯(lian)通(tong)四(si)海(hai)而(er)活(huo)力(li)澎(peng)湃(pai)，開(kai)放(fang)是(shi)亞(ya)太(tai)合(he)作(zuo)的(de)生(sheng)命(ming)線(xian)。推(tui)進(jin)區(qu)域(yu)經(jing)濟(ji)一(yi)體(ti)化(hua)，構(gou)建(jian)亞(ya)太(tai)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)，實(shi)現(xian)社(she)會(hui)穩(wen)定(ding)和(he)生(sheng)活(huo)幸(xing)福(fu)是(shi)亞(ya)太(tai)各(ge)國(guo)的(de)共(gong)同(tong)追(zhui)求(qiu)和(he)願(yuan)望(wang)。
在秘魯中部海拔3000多米胡寧省首府萬卡約市，一條中企承建的公路沿著安第斯山脈盤旋向東，成為連接秘魯安第斯山區和熱帶雨林地區的重要交通線。“我希望這條路給我帶來更美好的生活。”當地居民對未來的生活更有盼頭；
柬jian埔pu寨zhai東dong部bu磅bang湛zhan省sheng出chu產chan的de香xiang蕉jiao絕jue大da部bu分fen運yun往wang中zhong國guo市shi場chang。隨sui著zhe越yue來lai越yue多duo的de新xin鮮xian水shui果guo相xiang繼ji獲huo準zhun出chu口kou中zhong國guo，柬jian埔pu寨zhai水shui果guo種zhong植zhi業ye發fa展zhan迅xun速su。柬jian埔pu寨zhai農nong林lin漁yu業ye大da臣chen鄧deng迪di那na表biao示shi，水shui果guo出chu口kou中zhong國guo市shi場chang，對dui柬jian埔pu寨zhai而er言yan是shi重zhong要yao機ji遇yu；
…………
“太平洋之所以廣大，是因為它沒有任何自然阻隔，我們不應該為它設定人為的阻隔。”“亞太是我們共同發展的空間，我們都是亞太這片大海中前行的風帆。亞太未來發展攸關亞太經合組織每個成員的利益。”“中國願同所有國家在相互尊重、平等互利的基礎上和平共處、共同發展。”“中國將堅定不移推動構建亞太命運共同體，為亞太穩定繁榮作出更多貢獻。”從2013年強調牢固樹立亞太命運共同體意識，到2014年倡導共建互信、包容、合作、共贏的亞太夥伴關係，再到2019年提出構建開放包容、創新增長、互聯互通、合作共贏的亞太命運共同體；從2021年全麵闡述構建亞太命運共同體深刻內涵，到2022年提出建設關於亞太未來發展與合作重大主張，中國始終高舉構建亞太命運共同體旗幟，引領亞太合作方向。
構建亞太命運共同體倡導真正的多邊主義、堅持開放的區域主義，受到亞太各方的高度讚賞和支持：“反映了地區人民求和平、謀合作的共同心聲，有助於維護亞太合作正確方向，體現了中國作為大國的責任擔當”“開放的亞太需要各經濟體攜手構建開放包容、創新增長、互聯互通、合作共贏的亞太命運共同體”“我們期待中國推動各方朝著構建亞太命運共同體目標邁進，攜手開創亞太經濟合作新篇章”……
大da國guo之zhi大da，在zai於yu責ze任ren重zhong大da。美mei國guo是shi亞ya太tai經jing合he組zu織zhi第di三san十shi次ci領ling導dao人ren非fei正zheng式shi會hui議yi的de東dong道dao主zhu。中zhong美mei兩liang國guo是shi全quan球qiu前qian兩liang大da經jing濟ji體ti，經jing濟ji總zong量liang超chao過guo世shi界jie1/3、人口總數占世界近1/4、雙邊貿易額約占世界1/5，在驅動亞太經濟增長、促進亞太區域合作中發揮著獨特的重要作用。寬廣的地球完全容得下中美各自發展、共同繁榮。中美關係真正穩下來、好起來，不僅符合兩國和兩國人民根本利益，也將為亞太乃至世界的和平與繁榮發揮建設性作用。
黨的二十大報告提出：“推動世界貿易組織、亞太經合組織等多邊機製更好發揮作用，擴大金磚國家、上海合作組織等合作機製影響力，增強新興市場國家和發展中國家在全球事務中的代表性和發言權。”麵對世界經濟不穩定性不確定性明顯增強，一個腳踏實地、勇毅前行的中國，將為充滿不確定性的世界帶來更多穩定性與正能量；一個自信開放、奮發有為的中國，將以自身新發展為世界提供新機遇、新動力；一個胸懷天下、篤行擔當的中國，將為促進人類和平與發展、繁榮與進步帶來新啟迪、新希望。
*** ***
“知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。”世(shi)界(jie)又(you)一(yi)次(ci)站(zhan)在(zai)曆(li)史(shi)的(de)十(shi)字(zi)路(lu)口(kou)，新(xin)形(xing)勢(shi)下(xia)，亞(ya)太(tai)各(ge)經(jing)濟(ji)體(ti)要(yao)汲(ji)取(qu)曆(li)史(shi)經(jing)驗(yan)和(he)教(jiao)訓(xun)，因(yin)應(ying)時(shi)代(dai)挑(tiao)戰(zhan)，堅(jian)定(ding)推(tui)進(jin)區(qu)域(yu)經(jing)濟(ji)一(yi)體(ti)化(hua)，共(gong)同(tong)開(kai)拓(tuo)發(fa)展(zhan)新(xin)局(ju)麵(mian)，構(gou)建(jian)亞(ya)太(tai)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)，以(yi)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)的(de)穩(wen)定(ding)和(he)繁(fan)榮(rong)，為(wei)世(shi)界(jie)的(de)和(he)平(ping)與(yu)發(fa)展(zhan)貢(gong)獻(xian)智(zhi)慧(hui)和(he)力(li)量(liang)。
浩渺行無極，揚帆但信風。中國願同地區夥伴一道，堅持真正的多邊主義、kaifangdequyuzhuyi，yizishenfazhandaidongtarenfazhan，yixietiaoliandongzuidaxiandufahuigeziyoushi，tuidongyataichengweihezuofazhandegaodi，weiyataihequanqiukechixufazhanzhurugengqiangjindedongli。