當地時間11月16日下午，國家主席習近平在舊金山會見日本首相岸田文雄。新華社記者 王曄 攝
新華社舊金山11月16日電（記者溫馨 興越）當地時間11月16日下午，國家主席習近平在舊金山會見日本首相岸田文雄。
liangguolingdaorenzhongshenkeshouzhongrisigezhengzhiwenjiandeyuanzehegongshi，zhongxinquerenquanmiantuijinzhanlvehuhuiguanxideliangguoguanxidingwei，zhiliyugoujianqihexinshidaiyaoqiudejianshexing、穩定的中日關係。
習近平指出，今年是中日和平友好條約締結45周年，條約以法律形式確立了中日和平、友好、合作的大方向，成為兩國關係史上的裏程碑。45nianlai，zaibaokuotiaoyuezaineidezhongrisigezhengzhiwenjianzhiyinxia，liangguoguanxijinguanlijingfengyu，danzongtibaochifazhanshitou，geiliangguorenmindailaifuzhi，yeweicujindiquheping、發展、繁榮發揮了積極作用。當前國際形勢變亂交織，風險挑戰層出不窮，中日和平共處、世代友好、互利合作、共同發展，符合兩國人民根本利益。當前，中日關係正處於承前啟後的關鍵時期，雙方應該順應時代潮流，把握正確方向，本著“以史為鑒、開辟未來”的精神，保持邦交正常化初心，客觀理性看待彼此發展，樹立積極友善相互認知，建設性管控矛盾分歧，將“互為合作夥伴、互不構成威脅”的政治共識體現到具體政策和實際行動中。
習近平強調，曆史、台灣等重大原則問題關乎兩國關係政治基礎，日方必須恪守信義，確保中日關係的基礎不受損、不動搖。中日經濟利益和產業鏈供應鏈深度交融，搞“小院高牆”“脫鉤斷鏈”對誰都沒有好處。中國正在推進高質量發展和高水平對外開放，將給包括日本在內的世界各國帶來前所未有的機遇。雙方應該深化合作、相互成就，切實維護全球自由貿易體係，實現更高水平的互利雙贏。兩國應立足更高站位、秉持更廣闊視野，弘揚以和平、合作、包容、融合為核心的亞洲價值觀，踐行真正的多邊主義，弘揚開放的區域主義，推動區域一體化進程，共同應對全球性挑戰。
習近平指出，日本福島核汙染水排海事關全人類健康、全球海洋環境、國際公共利益。日方應該嚴肅對待國內外合理關切，本著負責任和建設性的態度妥善處理。
當地時間11月16日下午，國家主席習近平在舊金山會見日本首相岸田文雄。新華社記者 王曄 攝
岸田文雄表示，值此日中和平友好條約締結45周(zhou)年(nian)的(de)重(zhong)要(yao)契(qi)機(ji)，兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)深(shen)切(qie)追(zhui)思(si)兩(liang)國(guo)老(lao)一(yi)輩(bei)領(ling)導(dao)人(ren)在(zai)廣(guang)泛(fan)領(ling)域(yu)為(wei)推(tui)動(dong)日(ri)中(zhong)友(you)好(hao)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)的(de)努(nu)力(li)。當(dang)前(qian)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)處(chu)於(yu)曆(li)史(shi)性(xing)轉(zhuan)折(zhe)點(dian)，日(ri)方(fang)希(xi)望(wang)著(zhe)眼(yan)未(wei)來(lai)，同(tong)中(zhong)方(fang)加(jia)強(qiang)高(gao)層(ceng)溝(gou)通(tong)對(dui)話(hua)，增(zeng)加(jia)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)積(ji)極(ji)因(yin)素(su)，堅(jian)持(chi)和(he)平(ping)共(gong)處(chu)。日(ri)方(fang)無(wu)意(yi)同(tong)中(zhong)國(guo)“脫鉤斷鏈”，希望繼續推動民間往來和人文交流，深化數字經濟、綠色發展、財政金融、醫療養老等各領域務實合作。日方將繼續致力於走和平發展道路，堅持日中聯合聲明處理台灣問題的立場沒有絲毫改變。
雙方積極評價剛成立的中日出口管製對話機製，同意保持各層級對話溝通，適時舉辦新一輪中日經濟高層對話、中(zhong)日(ri)高(gao)級(ji)別(bie)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)磋(cuo)商(shang)機(ji)製(zhi)會(hui)議(yi)，就(jiu)國(guo)際(ji)地(di)區(qu)事(shi)務(wu)保(bao)持(chi)溝(gou)通(tong)協(xie)調(tiao)，共(gong)同(tong)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)等(deng)全(quan)球(qiu)性(xing)挑(tiao)戰(zhan)。雙(shuang)方(fang)同(tong)意(yi)，本(ben)著(zhe)建(jian)設(she)性(xing)態(tai)度(du)通(tong)過(guo)磋(cuo)商(shang)談(tan)判(pan)找(zhao)到(dao)解(jie)決(jue)福(fu)島(dao)核(he)汙(wu)染(ran)水(shui)排(pai)海(hai)問(wen)題(ti)的(de)合(he)適(shi)途(tu)徑(jing)。
雙方還就共同關心的國際地區問題交換了意見。
蔡奇、王毅等參加會見。
