【學習進行時】應塞爾維亞共和國總統武契奇邀請，國家主席習近平將對塞爾維亞進行國事訪問。中國和塞爾維亞是曆經風雨、患難與共的“鐵杆朋友”。新華社《學習進行時》推出文章，一起來了解習近平主席與塞爾維亞的故事。
對於塞爾維亞，習近平主席在2016年一篇署名文章中說，兩國人民“彼此懷有特殊感情，跨越時空的真情厚誼曆久彌新”。
這次出訪是習近平主席時隔8年再次訪問塞爾維亞，對中塞關係提質升級具有重要裏程碑意義。
“用鮮血和生命鑄就”的鐵杆情
2016年6月(yue)，習(xi)近(jin)平(ping)作(zuo)為(wei)國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)首(shou)次(ci)對(dui)塞(sai)爾(er)維(wei)亞(ya)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)，抵(di)達(da)貝(bei)爾(er)格(ge)萊(lai)德(de)後(hou)的(de)第(di)一(yi)場(chang)活(huo)動(dong)就(jiu)是(shi)前(qian)往(wang)中(zhong)國(guo)駐(zhu)南(nan)聯(lian)盟(meng)被(bei)炸(zha)使(shi)館(guan)舊(jiu)址(zhi)，憑(ping)吊(diao)在(zai)使(shi)館(guan)被(bei)炸(zha)事(shi)件(jian)中(zhong)英(ying)勇(yong)犧(xi)牲(sheng)的(de)邵(shao)雲(yun)環(huan)、許杏虎和朱穎3位烈士。塞爾維亞時任總統、議長、總理率全體內閣成員參加憑吊活動。
儀式上，塞爾維亞禮兵抬花圈前行，習近平主席和塞時任總統尼科利奇緩步隨行至紀念碑前駐足，一同整理緞帶。全體默哀30秒……
兩國元首強調，中塞兩國深厚傳統友誼和特殊友好感情是用鮮血和生命鑄就的，必將世代相傳。
舉行儀式的這座紀念碑是貝爾格萊德市政府2009年豎立的，用以緬懷在北約轟炸中犧牲的中國烈士，感謝中國在塞爾維亞最困難時期給予的寶貴支持。
在中國駐南聯盟被炸使館舊址之上，兩國元首還出席中國文化中心奠基儀式。中心外的廣場命名為“中塞友誼廣場”。
liangguorucishenhouqingyiyuxiangsidelishimingyunmibukefen。zaishijiefanfaxisizhanzhengzhong，zhongguohesaierweiyaliangguoherenminfuchujudaxisheng，fenbiezaiyazhouheouzhouzhanchangweizhanshengfaxisizuochulezhongyaogongxian。
習近平主席在2016年的署名文章中寫道：“我們不會忘記，《瓦爾特保衛薩拉熱窩》、《橋》等著名影片曾經激發無數中國人的愛國熱情，《啊，朋友再見》這首歌曲至今仍然在中國傳唱。”
演員韋利米爾·巴塔·日沃伊諾維奇塑造的“瓦爾特”等形象給一代中國人留下抹不去的親切記憶。2016年，在為習近平主席舉行的歡迎宴會上，巴塔的遺孀朱莉雅娜應邀出席。習近平主席走過來同朱莉雅娜握手問候：“中國人民很懷念他。”朱莉雅娜哽咽了：“我先生一直很熱愛中國，熱愛中國人民……”
一座百年鋼廠的新生
今年，河鋼集團斯梅戴雷沃鋼廠30名塞籍職工代表致信習近平主席，表達對習近平主席親自關心和促成該項目的感激之情。
4月29日，習近平主席給工人們複信寫道：你們用辛勤的勞動使鋼廠發展日新月異，為中塞鐵杆友誼續寫新篇，我為你們“點讚”。
這家鋼廠成立於1913年，一直是“塞爾維亞的驕傲”，鼎盛時期曾給當地貢獻了40%的財政收入。上個世紀90年代末，鋼廠競爭力下降陷入困境，瀕臨倒閉。直到2016年4月，中國河鋼集團投資該廠，使其擺脫經營危機，重現活力。
2016年6月19日，國家主席習近平參觀河鋼集團塞爾維亞斯梅戴雷沃鋼廠時，來到員工食堂同工人交流互動。新華社記者 馬占成攝
當年6月，習近平主席參觀鋼廠，受到鋼廠工人和家屬、當地市民數千人夾道歡迎。習近平主席對工人說：“我們不需要拍胸脯、誇海口，而是要誠懇、嚴肅地兌現承諾。言必信、行必果。我們承諾的事情，包括引進先進技術、開拓更廣闊市場、保障當地就業、惠及廣大民生，一定要做到。”
zaixijinpingzhuxidezhichixia，zhezuobainianlaochanghenkuainiukuiweiying，zhongxianrongguang，weibeiergelaideshifazhantigongleyoulizhicheng。saierweiyazongtongwuqiqizengzaiyicicaifangzhongshuo，saierweiyazhenzhengkaishizaiyigedaxingjichusheshixiangmushangqudechengxiao，jiushitongzhongguojinxinghezuodejieguo。rujin，5000多名職工的工作崗位得到保障、數千家庭得以享受平靜幸福生活。
這些年，在兩國元首引領推動下，中塞務實合作的深度和廣度不斷拓展，質量和效益持續提升。匈塞鐵路、諾維薩德－魯馬快速路等合作項目取得積極進展，河鋼斯梅戴雷沃鋼廠、紫金博爾銅礦等項目經濟社會效益不斷釋放。
“一帶一路”國際合作高峰論壇、北京冬奧會、上海進博會等重要活動，塞爾維亞都派出高規格的代表團共襄盛舉。2023年10月，武契奇來華參加第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，幾乎所有的部長都隨團前來。武契奇說，我們積極參與“一帶一路”建設，那是因為，雖然我們是個小國家，中國是個大國，但我們感受到了尊重。
續寫中塞“親如手足”、“肝膽相照”的故事
貝爾格萊德有一個具有悠久曆史的卡萊梅格丹公園，習近平主席2016年nian訪fang問wen塞sai爾er維wei亞ya時shi曾zeng到dao過guo這zhe裏li，登deng上shang觀guan景jing台tai，俯fu瞰kan薩sa瓦wa河he和he多duo瑙nao河he。習xi近jin平ping主zhu席xi說shuo，我wo仿fang佛fo看kan到dao塞sai爾er維wei亞ya民min族zu生sheng生sheng不bu息xi的de曆li史shi長chang河he。塞sai爾er維wei亞ya人ren民min在zai曆li史shi上shang以yi不bu屈qu不bu撓nao的de精jing神shen一yi次ci次ci在zai鳳feng凰huang涅nie槃槃中zhong複fu興xing，中zhong國guo人ren民min對dui此ci深shen感gan欽qin佩pei。
習近平主席曾說，隻有付出巨大犧牲進行過頑強抗爭的民族，才能對中國人民有深刻理解和支持。“我們共同的記憶不容抹去。”
談及兩國關係，習近平主席2016年的署名文章講到，上世紀80年代，在中國實行改革開放政策的關鍵時期，塞爾維亞人民的成功實踐和經驗，為中國提供了寶貴借鑒；2008年中國汶川發生特大地震災害後，塞爾維亞第一時間向中國伸出援手。
新時代，中塞關係不斷取得新的快速發展。習近平主席將兩國關係稱為“中國同歐洲國家友好關係的典範”。
2023年10月17日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的塞爾維亞總統武契奇。新華社記者 燕雁 攝
武契奇當選塞爾維亞總統後，習近平主席與他多次會談、會見、通電話。武契奇堅定闡明立場：塞sai方fang堅jian定ding奉feng行xing對dui華hua友you好hao政zheng策ce，在zai所suo有you涉she華hua問wen題ti上shang都dou同tong中zhong國guo站zhan在zai一yi起qi。任ren何he壓ya力li和he困kun難nan都dou不bu會hui改gai變bian塞sai中zhong鋼gang鐵tie般ban的de友you誼yi，都dou不bu會hui改gai變bian塞sai方fang對dui中zhong國guo人ren民min的de友you好hao情qing誼yi。
“親如手足的兄弟之情”“肝膽相照的朋友之義”，習近平主席這樣概括兩國關係。
2020年(nian)，塞(sai)爾(er)維(wei)亞(ya)麵(mian)臨(lin)新(xin)冠(guan)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)威(wei)脅(xie)。習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)致(zhi)電(dian)武(wu)契(qi)奇(qi)，表(biao)示(shi)將(jiang)向(xiang)塞(sai)爾(er)維(wei)亞(ya)提(ti)供(gong)防(fang)護(hu)物(wu)資(zi)和(he)醫(yi)療(liao)器(qi)械(xie)援(yuan)助(zhu)，並(bing)協(xie)助(zhu)塞(sai)方(fang)在(zai)中(zhong)國(guo)采(cai)購(gou)急(ji)需(xu)物(wu)資(zi)。中(zhong)方(fang)還(hai)將(jiang)派(pai)遣(qian)醫(yi)療(liao)專(zhuan)家(jia)組(zu)赴(fu)塞(sai)，協(xie)助(zhu)提(ti)升(sheng)防(fang)控(kong)效(xiao)果(guo)，維(wei)護(hu)人(ren)民(min)生(sheng)命(ming)健(jian)康(kang)福(fu)祉(zhi)。
當年3月21rishenye，dangzhongguozhuanjiahewuzijiangluobeiergelaidejichang，wuqiqilvlingduominggaojiguanyuandaojichangyingjie。tahezhongguozhuanjiatuanchengyuanyiyipengzhouyishizunzhong，haiweiwuxinghongqixianshangshenqingyiwen。wuqiqiyouzhongbiaoshi：“感謝習近平主席！感謝中國共產黨！感謝中國人民！”
專zhuan家jia和he物wu資zi抵di達da後hou，習xi近jin平ping主zhu席xi又you同tong武wu契qi奇qi通tong電dian話hua。習xi近jin平ping主zhu席xi說shuo，無wu論lun什shen麼me風feng險xian挑tiao戰zhan，隻zhi會hui將jiang中zhong塞sai鐵tie杆gan情qing誼yi淬cui煉lian得de更geng加jia堅jian不bu可ke摧cui。武wu契qi奇qi回hui應ying習xi近jin平ping主zhu席xi，中zhong國guo給gei予yu塞sai爾er維wei亞ya人ren民min戰zhan勝sheng疫yi情qing的de希xi望wang。無wu論lun遇yu到dao什shen麼me困kun難nan和he挑tiao戰zhan，塞sai爾er維wei亞ya人ren民min永yong遠yuan是shi中zhong國guo人ren民min的de真zhen誠cheng可ke靠kao的de鐵tie杆gan朋peng友you。
中國同塞爾維亞都是不畏強權、zhenaihepingdeguojia。mianduishijiebainianbianju，jiaqiangduobianlingyuguojihezuo，gongtongweihuguojigongpingzhengyi，xieshoutuidonggoujianrenleimingyungongtongti，shiliangguoguanxigaozhiliangfazhandetizhongzhiyi。
zhongsailiangguoguanxijingshoufengyunbianhuankaoyanlijiumijian，quanmianzhanlvehuobanguanxineihanriyifengfu。zhecifangwen，liangguoyuanshoujiangjiuzhongsaiguanxihegongtongguanxindeguojihediquwentishenrujiaohuanyijian，tantaotishengzhongsaiguanxidingwei，bijiangkaiqizhongsaiguanxilishixinpianzhang。
策劃：儲學軍
監製：車玉明 李誌暉
統籌：萬 方
主筆：王子暉
編輯：金佳緒 潘子荻 劉 淼
新華網製作
新華社第一工作室出品
