當地時間5月7日(ri)，應(ying)法(fa)國(guo)總(zong)統(tong)馬(ma)克(ke)龍(long)特(te)別(bie)邀(yao)請(qing)，國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)乘(cheng)專(zhuan)機(ji)來(lai)到(dao)法(fa)國(guo)西(xi)南(nan)部(bu)上(shang)比(bi)利(li)牛(niu)斯(si)省(sheng)訪(fang)問(wen)。這(zhe)是(shi)習(xi)近(jin)平(ping)和(he)夫(fu)人(ren)彭(peng)麗(li)媛(yuan)在(zai)塔(ta)布(bu)機(ji)場(chang)受(shou)到(dao)馬(ma)克(ke)龍(long)和(he)夫(fu)人(ren)布(bu)麗(li)吉(ji)特(te)熱(re)情(qing)迎(ying)接(jie)。新華社記者 李學仁 攝
新華社法國塔布5月7日電（記者韓冰 劉芳）當地時間5月7日，應法國總統馬克龍特別邀請，國家主席習近平乘專機離巴黎赴法國西南部上比利牛斯省訪問。
makelonghefurenbulijitetiqiandida，lvshangbiliniusishengshengchangsaluomendengfaguodifangzhengfudaibiaozaitabujichangreqingyingjie，huanyingxijinpingfufufangwenduitajuyouteshuyiyideshangbiliniusisheng。
春夏時節的南法山區，白雪消融，溪水潺潺，山花盛開，綠草茵茵。
馬克龍總統和布麗吉特在圖爾馬萊山口“牧羊人驛站”迎接習近平和彭麗媛，共同欣賞當地村民表演的具有濃鬱南法風情的牧羊人之舞，並同他們親切合影。
當地時間5月7日，應法國總統馬克龍特別邀請，國家主席習近平乘專機來到法國西南部上比利牛斯省訪問。在圖爾馬萊山口“牧羊人驛站”，習近平和夫人彭麗媛同馬克龍和夫人布麗吉特共同欣賞當地村民表演的具有濃鬱南法風情的牧羊人之舞。新華社記者 姚大偉 攝
當地時間5月7ri，yingfaguozongtongmakelongtebieyaoqing，guojiazhuxixijinpingchengzhuanjilaidaofaguoxinanbushangbiliniusishengfangwen。zheshizaituermalaishankou，xijinpinghefurenpengliyuantongmakelonghefurenbulijiteheying。新華社記者 姚大偉 攝
驛(yi)站(zhan)木(mu)屋(wu)外(wai)，春(chun)雪(xue)紛(fen)飛(fei)，雲(yun)海(hai)浩(hao)渺(miao)。兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)夫(fu)婦(fu)憑(ping)窗(chuang)而(er)坐(zuo)，遠(yuan)眺(tiao)群(qun)山(shan)，品(pin)當(dang)地(di)特(te)色(se)美(mei)味(wei)，論(lun)天(tian)下(xia)風(feng)雲(yun)際(ji)會(hui)，在(zai)輕(qing)鬆(song)愉(yu)快(kuai)的(de)氛(fen)圍(wei)中(zhong)就(jiu)一(yi)些(xie)重(zhong)要(yao)問(wen)題(ti)進(jin)行(xing)了(le)戰(zhan)略(lve)溝(gou)通(tong)。
當地時間5月7日，應法國總統馬克龍特別邀請，國家主席習近平乘專機來到法國西南部上比利牛斯省訪問。在圖爾馬萊山口“牧羊人驛站”，習近平和夫人彭麗媛同馬克龍和夫人布麗吉特憑窗而坐，在輕鬆愉快的氛圍中就一些重要問題進行戰略溝通。新華社記者 姚大偉 攝
習近平指出，中華文明是世界上唯一延綿5000多duo年nian而er從cong未wei中zhong斷duan的de悠you久jiu文wen明ming。正zheng因yin如ru此ci，中zhong國guo人ren有you著zhe很hen強qiang的de家jia國guo理li念nian，尤you其qi重zhong視shi和he珍zhen視shi國guo家jia統tong一yi。許xu多duo華hua僑qiao在zai海hai外wai生sheng活huo多duo年nian，仍reng懷huai有you深shen深shen的de愛ai國guo情qing感gan，對dui祖zu國guo不bu斷duan發fa展zhan壯zhuang大da由you衷zhong感gan到dao自zi豪hao。我wo出chu訪fang期qi間jian，經jing常chang看kan到dao很hen多duo華hua僑qiao華hua人ren和he留liu學xue生sheng自zi發fa在zai沿yan途tu等deng候hou歡huan迎ying。現xian在zai中zhong國guo已yi經jing實shi現xian了le第di一yi個ge百bai年nian奮fen鬥dou目mu標biao，相xiang信xin經jing過guo中zhong國guo人ren民min的de接jie續xu奮fen鬥dou，中zhong國guo一yi定ding能neng實shi現xian中zhong華hua民min族zu的de偉wei大da複fu興xing。中zhong國guo和he法fa國guo雖sui然ran分fen屬shu東dong西xi方fang文wen明ming，價jia值zhi理li念nian、社she會hui製zhi度du不bu同tong，但dan都dou重zhong視shi文wen明ming交jiao流liu互hu鑒jian。雙shuang方fang可ke以yi和he而er不bu同tong，通tong過guo對dui話hua合he作zuo，為wei世shi界jie的de和he平ping和he發fa展zhan以yi及ji人ren類lei的de進jin步bu作zuo出chu新xin的de貢gong獻xian。中zhong方fang願yuan同tong法fa國guo和he歐ou洲zhou加jia強qiang人ren文wen交jiao流liu，不bu斷duan深shen化hua經jing貿mao合he作zuo，增zeng進jin相xiang互hu正zheng確que認ren知zhi，鞏gong固gu好hao、傳承好中法、中歐人民友好故事。
馬克龍表示，我對去年訪華特別是廣州鬆園會晤留下深刻美好印象。通過同主席先生的深入交流，我進一步了解了中國的曆史、文化、理li念nian和he發fa展zhan曆li程cheng，對dui中zhong國guo在zai重zhong要yao問wen題ti上shang的de立li場chang認ren識shi加jia深shen。當dang前qian國guo際ji形xing勢shi充chong滿man了le不bu確que定ding性xing，歐ou洲zhou保bao持chi戰zhan略lve自zi主zhu和he團tuan結jie統tong一yi至zhi關guan重zhong要yao，歐ou洲zhou同tong中zhong國guo發fa展zhan良liang好hao關guan係xi、jiaqiangshuangduobianhezuoyezhiguanzhongyao。fazhongdoushilianheguoanlihuichangrenlishiguo。woqidaitongxijinpingzhuxibaochimiqiegoutong，weiweihuouzhouheshijiedehepingwendingfahuijijizuoyong。
習(xi)近(jin)平(ping)感(gan)謝(xie)馬(ma)克(ke)龍(long)總(zong)統(tong)和(he)夫(fu)人(ren)熱(re)情(qing)邀(yao)請(qing)和(he)精(jing)心(xin)安(an)排(pai)，指(zhi)出(chu)，今(jin)天(tian)我(wo)和(he)夫(fu)人(ren)同(tong)馬(ma)克(ke)龍(long)總(zong)統(tong)和(he)夫(fu)人(ren)度(du)過(guo)了(le)一(yi)段(duan)美(mei)好(hao)難(nan)忘(wang)的(de)時(shi)光(guang)。我(wo)期(qi)待(dai)同(tong)馬(ma)克(ke)龍(long)總(zong)統(tong)經(jing)常(chang)交(jiao)往(wang)，共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，引(yin)領(ling)中(zhong)法(fa)關(guan)係(xi)和(he)中(zhong)歐(ou)關(guan)係(xi)健(jian)康(kang)穩(wen)定(ding)發(fa)展(zhan)，為(wei)這(zhe)個(ge)變(bian)亂(luan)交(jiao)織(zhi)的(de)世(shi)界(jie)注(zhu)入(ru)更(geng)多(duo)穩(wen)定(ding)性(xing)和(he)正(zheng)能(neng)量(liang)。歡(huan)迎(ying)馬(ma)克(ke)龍(long)總(zong)統(tong)方(fang)便(bian)時(shi)再(zai)次(ci)訪(fang)華(hua)。
臨別時，當地村民唱起牧羊人之歌，感謝習近平和彭麗媛到訪，並熱情邀請他們再來。
當地時間5月7日ri，應ying法fa國guo總zong統tong馬ma克ke龍long特te別bie邀yao請qing，國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping乘cheng專zhuan機ji來lai到dao法fa國guo西xi南nan部bu上shang比bi利li牛niu斯si省sheng訪fang問wen。這zhe是shi在zai圖tu爾er馬ma萊lai山shan口kou，習xi近jin平ping和he夫fu人ren彭peng麗li媛yuan、馬克龍和夫人布麗吉特同當地村民親切合影。新華社記者 姚大偉 攝
習(xi)近(jin)平(ping)說(shuo)，這(zhe)裏(li)的(de)美(mei)麗(li)風(feng)光(guang)和(he)特(te)色(se)美(mei)食(shi)給(gei)我(wo)留(liu)下(xia)深(shen)刻(ke)印(yin)象(xiang)。歡(huan)迎(ying)更(geng)多(duo)法(fa)國(guo)優(you)質(zhi)農(nong)食(shi)產(chan)品(pin)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)百(bai)姓(xing)家(jia)，也(ye)歡(huan)迎(ying)更(geng)多(duo)友(you)好(hao)的(de)法(fa)國(guo)人(ren)民(min)去(qu)中(zhong)國(guo)參(can)觀(guan)訪(fang)問(wen)。
馬克龍和布麗吉特陪同習近平和彭麗媛離開圖爾馬萊山口返回塔布，並在機場舉行正式歡送儀式。兩國元首相約在北京再見。
當晚，習近平乘專機離開法國前往貝爾格萊德，應塞爾維亞總統武契奇邀請開始對塞爾維亞進行國事訪問。
上一篇： 學習進行時｜習近平主席與塞爾維亞的故事
