當地時間5月8日ri上shang午wu,國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping在zai貝bei爾er格ge萊lai德de塞sai爾er維wei亞ya大da廈sha同tong塞sai爾er維wei亞ya總zong統tong武wu契qi奇qi舉ju行xing會hui談tan。兩liang國guo元yuan首shou宣xuan布bu,深shen化hua和he提ti升sheng中zhong塞sai全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi,構gou建jian新xin時shi代dai中zhong塞sai命ming運yun共gong同tong體ti。
5yuedebeiergelaide,yangguangmingmei。saierweiyadashaqian,zhongsailiangguoguoqiyingfengpiaoyang,yizhangduiweiwuxiongzhuang。xijinpinghefurenpengliyuanchengchedidashi,saierweiyazongtongwuqiqihefurentamalazaixiachechureqingyingjie。
武契奇為習近平舉行隆重歡迎儀式。兩國元首共同登上檢閱台,軍樂團奏響中塞兩國國歌,鳴10響禮炮。習近平在武契奇陪同下檢閱儀仗隊。兩國元首分別同對方陪同人員一一握手致意。
武(wu)契(qi)奇(qi)陪(pei)同(tong)習(xi)近(jin)平(ping)來(lai)到(dao)政(zheng)府(fu)大(da)廈(sha)平(ping)台(tai)。大(da)廈(sha)廣(guang)場(chang)上(shang),一(yi)萬(wan)五(wu)千(qian)名(ming)塞(sai)爾(er)維(wei)亞(ya)民(min)眾(zhong)揮(hui)舞(wu)中(zhong)塞(sai)兩(liang)國(guo)國(guo)旗(qi),對(dui)習(xi)近(jin)平(ping)表(biao)示(shi)最(zui)熱(re)烈(lie)的(de)歡(huan)迎(ying)。習(xi)近(jin)平(ping)向(xiang)歡(huan)迎(ying)人(ren)群(qun)揮(hui)手(shou)示(shi)意(yi)。廣(guang)場(chang)上(shang)響(xiang)起(qi)雷(lei)鳴(ming)般(ban)的(de)掌(zhang)聲(sheng),歡(huan)呼(hu)聲(sheng)此(ci)起(qi)彼(bi)伏(fu),經(jing)久(jiu)不(bu)息(xi)。
歡迎儀式後,兩國元首分別舉行小範圍會見和大範圍會談。
習近平指出,我很高興應武契奇總統多次邀請,時隔8nianzaicidaofangmeilidesaierweiya。wuqiqizongtonglvduoweizhongyaozhengfugaoguanfujichangyingjie,tebieshigangcaiweiwojubanshengdahuanyingyishi,shiwoshenshougandong,shenqieganshoudaosaierweiyarenminshizhongguorenmindehaopengyou,duizhongguoyongyouzhenzhideyouhaoganqing。
習近平強調,中塞鐵杆友誼曆經國際風雲變幻考驗,有著深厚的曆史底蘊、堅實的政治基礎、廣泛的共同利益、紮實的民意根基。近年來,我同總統先生共同引領兩國關係實現跨越式發展,取得曆史性成就。特別是2016年中塞建立全麵戰略夥伴關係以來,雙邊關係內涵更加豐富、waiyanchixutuozhan,yijingchengweizhongguotongouzhouguojiajianyouhaoguanxidedianfan。xingshengyuyan。zhongfangyuantongsaifangyidao,jixufengyutongzhou,mingyunyugong,bingchitieganyouyijingshen,jianchihefazhanzhongsaiyouhao,gongtongweihuliangguogenbenhechangyuanliyi,bing肩追求各自國家發展和民族振興,攜手推進新時代中塞命運共同體建設。
xijinpingqiangtiao,saierweiyashizhongguozaizhongdongoudiqudeshougequanmianzhanlvehuoban。shuangfanghezuoweigezifazhanzhenxingzhuruqiangjindongli,weiliangguorenmindailaishishizaizaideliyi。xinxingshixia,saierweiyachengweishougehezhongguogongtonggoujianmingyungongtongtideouzhouguojia,chongfentixianlezhongsaiguanxidezhanlvexing、特殊性和高水平。新時代中塞命運共同體是中塞鐵杆友誼的升華,也代表了雙方共同的價值理念和目標追求,即共謀發展、合作共贏、彼此成就,這是中塞兩國以及世界上所有堅持獨立自主、追求和平和發展國家的共同願景。雙方要通過構建新時代中塞命運共同體,不斷深化拓展高質量共建“一帶一路”和中國-中東歐國家合作,助力兩國各自現代化進程。
第一,突出兩國關係的戰略性,把握雙邊關係大方向。中方支持塞爾維亞堅持獨立自主、zoushihezishenguoqingdefazhandaolu,zhichisaifangweihuguojiazhuquanhelingtuwanzhengdenuli。shuangfangyaojixujiandingxianghuzhichi,shenhuazhanlvehezuo,weihuhaogezizhengzhianquanhegenbenliyi。
第二,堅持兩國合作的務實性,為兩國人民謀福祉。中塞高質量共建“一帶一路”hezuochengxiaoxiren。shuangfangyaozhashituijinjiaotonghenengyuanjichusheshidengchuantonglingyuhezuo,ruqishixianxiongsaitielusaierweiyaduanquanxiantongchemubiao,gongtongyunyinghaoliangguohezuodaxiangmu,dazaogengduo“小而美”的民生項目,持續釋放積極經濟社會效益。中塞自由貿易協定將於今年7月1日生效,中塞高水平相互開放必將進入新階段。中方將繼續擴大進口塞爾維亞特色優質農產品,願在未來3年邀請300名塞爾維亞青少年赴華學習交流。歡迎塞方增開貝爾格萊德至上海直航航線,全麵深化人文交流。
第三,發揚兩國關係的創新性,開辟新的合作前景,將創新合作打造成雙邊關係新的增長點。中方將在未來3年支持50名ming塞sai爾er維wei亞ya青qing年nian科ke學xue家jia赴fu華hua開kai展zhan科ke研yan交jiao流liu訪fang問wen,願yuan同tong塞sai方fang加jia強qiang人ren工gong智zhi能neng領ling域yu合he作zuo,促cu進jin全quan人ren類lei合he理li發fa展zhan和he應ying用yong人ren工gong智zhi能neng。要yao共gong同tong反fan對dui霸ba權quan主zhu義yi和he強qiang權quan政zheng治zhi,共gong同tong反fan對dui集ji團tuan政zheng治zhi和he陣zhen營ying對dui抗kang,維wei護hu聯lian合he國guo憲xian章zhang宗zong旨zhi和he原yuan則ze,踐jian行xing真zhen正zheng的de多duo邊bian主zhu義yi,促cu進jin國guo際ji公gong平ping正zheng義yi。
wuqiqiduixijinpingzhuxibiaoshizuireliedehuanying,biaoshi,zhongguoshisaierweiyazuizhenzhidepengyou。saierweiyashigexiaoguo,danzhongguoshizhongchongfenzunzhongsaierweiyadezhuquanhelingtuwanzheng,weisaierweiyajingjishehuifazhantigongbaoguizhichi。xijinpingzhuxishiweidadeshijielingxiu。zaixijinpingzhuxijianqianglingdaoxia,zhongguoqudejushizhumudechengjiu,chengweishijiefazhanyujinbudedengta,zaiguojishiwuzhongriyifahuizhongyaolingdaozuoyong。zhongguogongchandangbujinweizhongguorenminmouxingfu,yeweishijierenminmoufuli。saierweiyarenminduizhongguotebieshixijinpingzhuxichongmanganjihezunzhong,weinengtongzhongguozheyangdeweidaguojiachengweitieganpengyougandaoyouzhongjiaoaohezihao。saifangjiandingzhichizhongguozaitaiwandenghexinliyiwentishangdezhengdanglichang。shijieshangzhiyouyigezhongguo,saifangjiangjixuhaobuchiyi、毫不動搖地堅定支持中國。
武契奇表示,中國的投資與合作極大地促進了塞爾維亞的經濟社會發展,也提升了塞人民的生活水平。特別是2016年(nian)以(yi)來(lai),在(zai)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)親(qin)自(zi)關(guan)心(xin)和(he)支(zhi)持(chi)下(xia),河(he)鋼(gang)斯(si)梅(mei)戴(dai)雷(lei)沃(wo)鋼(gang)廠(chang)取(qu)得(de)巨(ju)大(da)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)效(xiao)應(ying),不(bu)僅(jin)徹(che)底(di)改(gai)變(bian)了(le)鋼(gang)廠(chang)的(de)命(ming)運(yun),也(ye)增(zeng)強(qiang)了(le)民(min)眾(zhong)的(de)信(xin)心(xin)和(he)希(xi)望(wang)。塞(sai)爾(er)維(wei)亞(ya)的(de)未(wei)來(lai)同(tong)中(zhong)國(guo)緊(jin)密(mi)相(xiang)連(lian)。塞(sai)方(fang)期(qi)待(dai)同(tong)中(zhong)方(fang)密(mi)切(qie)各(ge)領(ling)域(yu)、各層級交流,加強在基礎設施、新能源、創新、人工智能、人文等各領域合作。積極推進高質量共建“一帶一路”,如(ru)期(qi)完(wan)成(cheng)匈(xiong)塞(sai)鐵(tie)路(lu)塞(sai)爾(er)維(wei)亞(ya)段(duan)建(jian)設(she),歡(huan)迎(ying)更(geng)多(duo)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)來(lai)塞(sai)投(tou)資(zi)合(he)作(zuo),期(qi)待(dai)開(kai)通(tong)兩(liang)國(guo)更(geng)多(duo)直(zhi)航(hang),以(yi)塞(sai)中(zhong)自(zi)貿(mao)協(xie)定(ding)生(sheng)效(xiao)為(wei)契(qi)機(ji),進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)大(da)兩(liang)國(guo)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)。今(jin)天(tian)我(wo)們(men)宣(xuan)布(bu)提(ti)升(sheng)塞(sai)中(zhong)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)、構建新時代塞中命運共同體,必將成為塞中關係史上新的裏程碑。塞方堅定支持並將積極參與習近平主席提出的全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議,同中方密切多邊戰略協作,共同反對霸權強權,維護聯合國憲章宗旨,捍衛國際公平正義。
會談後,兩國元首共同簽署《關於深化和提升中塞全麵戰略夥伴關係、構建新時代中塞命運共同體的聯合聲明》,並共同見證交換共建“一帶一路”、綠色發展、數字經濟、電子商務、基礎設施、經濟技術、信息通訊、農食、媒體等領域多項雙邊合作文本。
兩國元首還共同會見了記者。
當天中午,武契奇和塔瑪拉在塞爾維亞大廈為習近平和彭麗媛舉行了隆重歡迎宴會。
蔡奇、王毅等出席上述活動。