新華社阿斯塔納7月3日電（記者倪四義 胡曉光 張繼業）當地時間7月3日上午，國家主席習近平在阿斯塔納總統府同哈薩克斯坦總統托卡耶夫舉行會談。
習(xi)近(jin)平(ping)乘(cheng)車(che)抵(di)達(da)總(zong)統(tong)府(fu)時(shi)，托(tuo)卡(ka)耶(ye)夫(fu)總(zong)統(tong)熱(re)情(qing)迎(ying)接(jie)。六(liu)架(jia)哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)空(kong)軍(jun)戰(zhan)機(ji)從(cong)總(zong)統(tong)府(fu)上(shang)空(kong)飛(fei)過(guo)，拉(la)出(chu)象(xiang)征(zheng)中(zhong)國(guo)國(guo)旗(qi)的(de)紅(hong)黃(huang)色(se)彩(cai)煙(yan)，以(yi)最(zui)高(gao)禮(li)儀(yi)歡(huan)迎(ying)習(xi)近(jin)平(ping)對(dui)哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)。
托卡耶夫為習近平舉行隆重歡迎儀式。
zongtongfudatingqishihuihong，libingweiwutingba。liangguoyuanshoufenbietongduifangpeitongrenyuanyiyiwoshouzhiyi。liangguoyuanshoudengshangjianyuetai，junletuanzouzhonghaliangguoguoge。xijinpingzaituokayefupeitongxiajianyueyizhangdui。
歡迎儀式後，兩國元首舉行小範圍會談。
習近平指出，去年，我和托卡耶夫總統在西安和北京兩次會晤，就中哈關係發展作出新部署新規劃，引領中哈關係“黃金30年”快kuai速su發fa展zhan。中zhong方fang始shi終zhong從cong戰zhan略lve高gao度du和he長chang遠yuan角jiao度du看kan待dai中zhong哈ha關guan係xi，將jiang哈ha薩sa克ke斯si坦tan視shi為wei中zhong國guo周zhou邊bian外wai交jiao的de優you先xian方fang向xiang和he在zai中zhong亞ya的de重zhong要yao合he作zuo夥huo伴ban，中zhong方fang維wei護hu好hao、發(fa)展(zhan)好(hao)中(zhong)哈(ha)關(guan)係(xi)的(de)意(yi)願(yuan)和(he)決(jue)心(xin)堅(jian)定(ding)不(bu)移(yi)，不(bu)會(hui)因(yin)一(yi)時(shi)一(yi)事(shi)或(huo)國(guo)際(ji)風(feng)雲(yun)變(bian)幻(huan)而(er)改(gai)變(bian)。中(zhong)國(guo)將(jiang)永(yong)遠(yuan)是(shi)哈(ha)方(fang)可(ke)以(yi)倚(yi)重(zhong)和(he)信(xin)賴(lai)的(de)好(hao)鄰(lin)居(ju)好(hao)夥(huo)伴(ban)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)哈(ha)方(fang)繼(ji)續(xu)加(jia)強(qiang)天(tian)然(ran)氣(qi)等(deng)傳(chuan)統(tong)能(neng)源(yuan)合(he)作(zuo)，拓(tuo)展(zhan)光(guang)伏(fu)、風電等新能源合作，支持更多中國企業赴哈薩克斯坦投資，助力哈方將資源優勢轉換為發展能力，實現綠色、低碳、可持續發展。
托卡耶夫表示，習近平主席對哈薩克斯坦進行國事訪問對哈中關係發展具有曆史性重大意義。中國是哈薩克斯坦的友好鄰邦、親密朋友和重要戰略夥伴，哈中關係基於牢固的睦鄰友好和堅定的相互支持，呈現出前所未有的良好發展勢頭，貿易、能源、農業、kuangchandenglingyuhezuoqudezhongyaochengguo，zaofuleliangguorenmin，kanchengguoyuguoguanxidedianfan。hafangzhuhezhongguoqudedequanfangweilishixingchengjiu，xiangxinzaixijinpingzhuxiyingminglingdaoxia，zhongguozaixinshidaizhongguoteseshehuizhuyidaolushangbijiangqudexindegengdachengjiu。hafangyuantongzhongfangyidao，jinyibuwajueliangguozainengyuan、礦產、新能源、互聯互通等領域合作潛力，推動兩國關係發展至新的高度。哈方感謝中方堅定支持哈薩克斯坦主權、獨立、領土完整，將堅定恪守一個中國原則，堅決打擊“三股勢力”，維護兩國共同安全。
隨後，兩國元首舉行大範圍會談。
習近平指出，中哈友好根植於綿延千年的古絲綢之路，又曆經建交32年的合作積澱，達到永久全麵戰略夥伴的高水平，世代友好、高度互信、xiuqiyugongchengweizhonghaguanxidezhuxuanlv。wulunguojixingshiruhebianhua，zhongfangweihuzhonghayouhaodechuxinjiandingbuyi，tuijinquanfangweihezuodehengxinjiandingbuyi，zaibicihexinliyiwentishangxianghuzhichidejuexinjiandingbuyi，duishixiangeziguojiafazhanmubiaodexinxinjiandingbuyi。zhongfangyuantonghafangyidao，xieshougoujiangengjiafuyouneihanhehuolidezhonghamingyungongtongti，weidiqunaizhishijiedefazhanwendingzhurugengduozhengnengliang。
習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，中(zhong)哈(ha)兩(liang)國(guo)都(dou)處(chu)在(zai)各(ge)自(zi)發(fa)展(zhan)振(zhen)興(xing)的(de)關(guan)鍵(jian)階(jie)段(duan)，雙(shuang)方(fang)要(yao)加(jia)強(qiang)兩(liang)國(guo)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)和(he)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)經(jing)驗(yan)交(jiao)流(liu)，實(shi)施(shi)更(geng)多(duo)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)的(de)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)，助(zhu)力(li)各(ge)自(zi)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)哈(ha)方(fang)提(ti)升(sheng)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)水(shui)平(ping)，確(que)立(li)未(wei)來(lai)盡(jin)早(zao)實(shi)現(xian)雙(shuang)邊(bian)貿(mao)易(yi)額(e)翻(fan)番(fan)的(de)新(xin)目(mu)標(biao)，進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)大(da)進(jin)口(kou)哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)優(you)質(zhi)商(shang)品(pin)，打(da)造(zao)電(dian)子(zi)商(shang)務(wu)、數字經濟等合作新增長點。雙方要做大產能投資合作規模，挖掘科技創新合作潛能，拓展電動汽車、新能源、跨境電商、衛星通信等領域合作。中方願同哈方積極推進跨裏海國際運輸路線建設，構建多元立體聯通格局。中方支持明年在哈薩克斯坦舉辦“中國旅遊年”，決定在哈薩克斯坦開設第二家魯班工坊。昨天我在機場聽到哈薩克斯坦少年用標準流利的中文演唱《歌唱祖國》，shifengandong。qingnianshizhonghashidaiyouhaodechuanchengzhe。shuangfangyaofahuihaoliangguowenhuazhongxinhebeijingyuyandaxuehasakesitanfenxiaozuoyong，jiaqiangrenwenjiaoliu，zengjinliangguominzhongyouqishiqingnianyidaixiangzhixiangqin，zhulaoliangguoquanfangweihezuodeshehuiminyijichu。
習(xi)近(jin)平(ping)高(gao)度(du)評(ping)價(jia)哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)擔(dan)任(ren)上(shang)海(hai)合(he)作(zuo)組(zu)織(zhi)輪(lun)值(zhi)主(zhu)席(xi)國(guo)工(gong)作(zuo)，祝(zhu)願(yuan)哈(ha)方(fang)主(zhu)辦(ban)的(de)阿(e)斯(si)塔(ta)納(na)峰(feng)會(hui)取(qu)得(de)圓(yuan)滿(man)成(cheng)功(gong)。習(xi)近(jin)平(ping)表(biao)示(shi)，阿(e)斯(si)塔(ta)納(na)峰(feng)會(hui)後(hou)中(zhong)國(guo)將(jiang)接(jie)任(ren)上(shang)海(hai)合(he)作(zuo)組(zu)織(zhi)輪(lun)值(zhi)主(zhu)席(xi)國(guo)，中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)等(deng)成(cheng)員(yuan)國(guo)共(gong)同(tong)構(gou)建(jian)更(geng)加(jia)緊(jin)密(mi)的(de)上(shang)海(hai)合(he)作(zuo)組(zu)織(zhi)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。中(zhong)方(fang)支(zhi)持(chi)哈(ha)方(fang)明(ming)年(nian)舉(ju)辦(ban)第(di)二(er)屆(jie)中(zhong)國(guo)－中亞峰會，願同哈方等有關各方做優做強中國－zhongyajizhi，tuidongzhongguozhongyahezuoqudegengduoxinchengguo。zhongfangyuantonghafangzailianheguodengduobianzuzhikuangjianeimiqiexiezuo，jianxingzhenzhengdeduobianzhuyi，weihuliangguoyijiguangdafazhanzhongguojiagongtongliyi。
tuokayefubiaoshi，xijinpingzhuxiduihasakesitanjinxingguoshifangwen，zaicizhengminghazhongshuangfangjungaoduzhongshibingqiangliexiwangjinyibutishenghazhongyongjiuquanmianzhanlvehuobanguanxi。hazhongyouzhekuayueqianniandelaoguyouyi，gelingyuhezuochengguofengshuo。tebieshijinnianlai，zaixijinpingzhuxiqinziguanxinyinlingxia，hazhongguanximairulexinde“黃金時代”，兩國重大合作項目進展順利，農業、綠色能源、人ren文wen等deng領ling域yu合he作zuo取qu得de積ji極ji成cheng果guo，為wei增zeng進jin兩liang國guo人ren民min福fu祉zhi作zuo出chu貢gong獻xian。哈ha薩sa克ke斯si坦tan堅jian定ding恪ke守shou一yi個ge中zhong國guo原yuan則ze，是shi中zhong國guo可ke以yi信xin賴lai的de朋peng友you和he夥huo伴ban。深shen化hua對dui華hua友you好hao戰zhan略lve合he作zuo，是shi哈ha方fang堅jian定ding不bu移yi的de戰zhan略lve優you先xian。哈ha方fang高gao度du讚zan賞shang中zhong國guo秉bing持chi的de和he平ping外wai交jiao理li念nian以yi及ji習xi近jin平ping主zhu席xi提ti出chu的de係xi列lie全quan球qiu倡chang議yi，高gao度du評ping價jia中zhong方fang為wei促cu進jin世shi界jie和he平ping和he發fa展zhan作zuo出chu的de重zhong要yao貢gong獻xian，願yuan同tong中zhong方fang共gong同tong努nu力li，推tui進jin構gou建jian哈ha中zhong命ming運yun共gong同tong體ti和he人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti。哈ha方fang期qi待dai同tong中zhong方fang認ren真zhen落luo實shi習xi近jin平ping主zhu席xi這zhe次ci訪fang問wen的de重zhong要yao成cheng果guo，持chi續xu高gao質zhi量liang共gong建jian“一帶一路”，全力實現雙邊貿易額翻番的目標，加強農業、經貿、新能源、跨境電商、電動汽車等領域合作，加快推進跨裏海國際運輸路線建設。哈方歡迎設立哈中文化中心和魯班工坊，積極辦好明年“中國旅遊年”，密切兩國地方合作和教育、文化等人文領域交流合作。哈方將繼續積極參與中國－中亞機製建設，密切同中方在上海合作組織、聯合國等多邊框架內的協調配合。
會談後，兩國元首共同簽署《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國聯合聲明》，並共同見證交換經貿、互聯互通、航空航天、教育、媒體等領域數十項雙邊合作文件。
當天中午，習近平出席了托卡耶夫總統舉行的隆重歡迎宴會。
蔡奇、王毅等參加上述活動。
