新華社阿斯塔納7月3日電（記者楊依軍 魯金博）當地時間7月3日中午，國家主席習近平在阿斯塔納總統府同哈薩克斯坦總統托卡耶夫會談後共同會見記者。
習近平指出，這是我第五次訪問友好鄰邦哈薩克斯坦，也是我同托卡耶夫總統時隔9個月再次會晤。剛才我同托卡耶夫總統舉行了親切友好、富有成果的會談，達成廣泛共識，共同簽署了《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國聯合聲明》，共同規劃兩國未來合作重點方向，我們還見證交換了兩國多項政府間、部門間合作文件，涉及經貿、互聯互通、能源、農業、科技、人文等重點領域，為中哈關係高質量發展注入新動力。
習近平強調，中哈關係根植於綿延千年的古絲綢之路，又經過建交32年互利合作的積澱，已經達到永久全麵戰略夥伴關係的高水平，世代友好、高度互信、休戚與共成為中哈合作的主旋律。展望未來，我們對兩國傳統友好和全方位合作的傳承和發展充滿信心。
我wo們men一yi致zhi認ren為wei，中zhong哈ha兩liang國guo都dou處chu在zai各ge自zi發fa展zhan振zhen興xing的de關guan鍵jian階jie段duan，是shi現xian代dai化hua道dao路lu上shang的de同tong路lu人ren。雙shuang方fang將jiang繼ji續xu發fa揚yang相xiang互hu支zhi持chi的de優you良liang傳chuan統tong，持chi續xu深shen化hua政zheng治zhi互hu信xin，推tui進jin發fa展zhan戰zhan略lve對dui接jie，堅jian定ding維wei護hu彼bi此ci核he心xin利li益yi，做zuo對dui方fang可ke以yi倚yi重zhong和he信xin賴lai的de堅jian強qiang後hou盾dun。
我們將高質量共建“一帶一路”，推動兩國務實合作取得更多新成果。雙方確立了盡早實現雙邊貿易額翻番的新目標，商定不斷深化經貿、投資、產能、互聯互通、能neng源yuan等deng傳chuan統tong領ling域yu合he作zuo，執zhi行xing好hao經jing貿mao合he作zuo發fa展zhan規gui劃hua落luo實shi路lu線xian圖tu，推tui動dong更geng多duo產chan能neng合he作zuo項xiang目mu開kai花hua結jie果guo，加jia快kuai推tui進jin跨kua裏li海hai國guo際ji運yun輸shu路lu線xian和he中zhong哈ha第di三san條tiao跨kua境jing鐵tie路lu建jian設she。雙shuang方fang還hai將jiang共gong同tong培pei育yu關guan鍵jian礦kuang產chan、新能源、科技創新、航空航天、數字經濟等領域合作新增長點，助力兩國務實合作不斷提質升級。
womengongtongchuxileliangguowenhuazhongxinhebeijingyuyandaxuehasakesitanfenxiaojiepaiyishi，xiangxinzhejiangjinyibucujinliangguominzhongxiangshixiangzhixiangqin。zhongfangjuedingzaihasakesitankaishedierjialubangongfang，mingnianzaihasakesitanjuban“中國旅遊年”。雙方將拓展媒體、智庫、影視等領域合作，鼓勵更多省州市結好，築牢兩國社會民意基礎。
我們將繼續在國際事務中密切協作，加強在聯合國、上海合作組織、中國－中亞機製等多邊組織框架內協調、配合，共同踐行全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，倡導平等有序的世界多極化和普惠包容的經濟全球化，共同維護兩國以及廣大發展中國家共同利益。
習近平指出，中方支持哈薩克斯坦加入金磚合作機製，在國際舞台上發揮“中等強國”作(zuo)用(yong)，為(wei)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)作(zuo)出(chu)自(zi)己(ji)應(ying)有(you)貢(gong)獻(xian)。中(zhong)哈(ha)兩(liang)國(guo)都(dou)是(shi)上(shang)海(hai)合(he)作(zuo)組(zu)織(zhi)創(chuang)始(shi)成(cheng)員(yuan)國(guo)，哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)擔(dan)任(ren)上(shang)海(hai)合(he)作(zuo)組(zu)織(zhi)輪(lun)值(zhi)主(zhu)席(xi)國(guo)期(qi)間(jian)，為(wei)推(tui)動(dong)區(qu)域(yu)合(he)作(zuo)、促進上海合作組織發展作出了重要貢獻。相信明天的阿斯塔納峰會一定會取得圓滿成功，推動上海合作組織發展再上新台階。
托(tuo)卡(ka)耶(ye)夫(fu)表(biao)示(shi)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)的(de)訪(fang)問(wen)具(ju)有(you)特(te)殊(shu)曆(li)史(shi)性(xing)意(yi)義(yi)，將(jiang)是(shi)哈(ha)中(zhong)關(guan)係(xi)向(xiang)更(geng)高(gao)水(shui)平(ping)發(fa)展(zhan)的(de)新(xin)起(qi)點(dian)。中(zhong)國(guo)是(shi)哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)的(de)友(you)好(hao)鄰(lin)居(ju)和(he)永(yong)久(jiu)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)。哈(ha)中(zhong)關(guan)係(xi)始(shi)終(zhong)基(ji)於(yu)相(xiang)互(hu)尊(zun)重(zhong)、相(xiang)互(hu)信(xin)任(ren)，兩(liang)國(guo)之(zhi)間(jian)沒(mei)有(you)任(ren)何(he)懸(xuan)而(er)未(wei)決(jue)的(de)問(wen)題(ti)。曆(li)史(shi)上(shang)，中(zhong)國(guo)從(cong)未(wei)損(sun)害(hai)過(guo)哈(ha)方(fang)利(li)益(yi)，兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)友(you)誼(yi)牢(lao)不(bu)可(ke)破(po)，世(shi)代(dai)傳(chuan)承(cheng)。中(zhong)國(guo)是(shi)哈(ha)方(fang)最(zui)大(da)貿(mao)易(yi)夥(huo)伴(ban)和(he)最(zui)重(zhong)要(yao)外(wai)來(lai)投(tou)資(zi)國(guo)，中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)在(zai)哈(ha)的(de)投(tou)資(zi)與(yu)合(he)作(zuo)有(you)力(li)促(cu)進(jin)了(le)哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)。哈(ha)方(fang)致(zhi)力(li)於(yu)持(chi)續(xu)加(jia)強(qiang)對(dui)華(hua)全(quan)方(fang)位(wei)友(you)好(hao)互(hu)利(li)合(he)作(zuo)，歡(huan)迎(ying)更(geng)多(duo)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)來(lai)哈(ha)投(tou)資(zi)，將(jiang)為(wei)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)一(yi)切(qie)必(bi)要(yao)有(you)利(li)條(tiao)件(jian)。哈(ha)中(zhong)兩(liang)國(guo)在(zai)很(hen)多(duo)國(guo)際(ji)地(di)區(qu)問(wen)題(ti)上(shang)立(li)場(chang)相(xiang)近(jin)，都(dou)秉(bing)持(chi)和(he)平(ping)外(wai)交(jiao)理(li)念(nian)。哈(ha)方(fang)願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)加(jia)強(qiang)在(zai)中(zhong)國(guo)－中亞機製、上海合作組織、聯合國等多邊框架內溝通協作。友誼是哈中兩國的共同財富，比黃金更加珍貴。哈方期待同中方共同努力，推動哈中關係在新的“黃金30年”裏取得更多成就。
蔡奇、王毅等參加。
