新華社阿斯塔納7月4日電
上海合作組織關於各國團結共促世界公正、和睦、發展的倡議
近80年前，聯合國為使後世免於再遭戰禍而成立。近80年後，以聯合國為核心的國際體係正麵臨現代史上前所未有的多重威脅和挑戰，緊張局勢和不確定性不斷加劇升級。
現有國際和平和安全架構、國guo際ji關guan係xi和he全quan球qiu貿mao易yi體ti係xi逐zhu步bu瓦wa解jie，地di緣yuan政zheng治zhi對dui抗kang和he軍jun備bei競jing賽sai愈yu演yan愈yu烈lie，國guo際ji恐kong怖bu主zhu義yi抬tai頭tou，信xin任ren赤chi字zi加jia劇ju，不bu寬kuan容rong和he民min族zu主zhu義yi不bu斷duan升sheng級ji，新xin舊jiu衝chong突tu和he危wei機ji疊die加jia，在zai此ci背bei景jing下xia，《聯合國憲章》及公認的國際法基本原則和準則遭到係統性破壞。全球政治經濟格局發生劇變，多極世界正在形成。
地緣政治角逐加劇，人為製造貿易壁壘和經濟保護主義愈演愈烈。單邊製裁違反國際法並損害發展中國家利益。
數十載建立起來的貿易體製和供應鏈正在遭受破壞，對糧食、能源、運輸安全造成難以彌補的損失，通貨膨脹加速，威脅全球穩定和可持續發展。
在此背景下，上海合作組織（以下簡稱“上合組織”）堅定致力於發揮聯合國的中心協調作用，支持公認的國際法準則，建立一個更具代表性、更加公正民主的多極世界體係，主張所有國家不論其地理位置，領土大小，人口、軍事和資源實力，政治、經濟和社會結構，應確保其平等享有發展機會。
上合組織作為負責任的區域間組織，決心通過多邊合作為鞏固和平、安全、穩定作出共同努力，實現上述共同目標。上合組織呼籲國際社會共同推動《上合組織關於各國團結共促世界公正、和睦、發展的倡議》，並願為2024年9月聯合國未來峰會作出建設性貢獻，為實施倡議創造條件。
新安全體係
上合組織主張共同解決21世紀有關問題，防止出現新的衝突並和平解決國際爭端，反對針對其他國家或地區的敵對行為，呼籲世界各國避免對抗，摒棄威脅、訛詐及幹涉他國內政行為，不在政治、軍事、經濟和意識形態領域采取不正當施壓手段。
上合組織認為，聯合國會員國應開展坦誠、直接、透明的全球對話，創造有利條件在遵循《聯合國憲章》的基礎上加強平等合作，鞏固穩定與安全，應對傳統和非傳統威脅挑戰。
上(shang)合(he)組(zu)織(zhi)支(zhi)持(chi)降(jiang)低(di)衝(chong)突(tu)風(feng)險(xian)，增(zeng)強(qiang)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)韌(ren)性(xing)以(yi)應(ying)對(dui)危(wei)機(ji)，實(shi)現(xian)和(he)平(ping)共(gong)處(chu)。上(shang)合(he)組(zu)織(zhi)強(qiang)調(tiao)政(zheng)治(zhi)外(wai)交(jiao)手(shou)段(duan)是(shi)解(jie)決(jue)國(guo)際(ji)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)的(de)唯(wei)一(yi)途(tu)徑(jing)，提(ti)議(yi)尋(xun)求(qiu)共(gong)建(jian)公(gong)正(zheng)世(shi)界(jie)的(de)方(fang)案(an)。
上合組織認為，世界穩定與公平離不開多邊機製與時俱進作出調整，上合組織支持聯合國全麵改革，鞏固國際關係體係。
shanghezuzhihuxulianheguohuiyuanguozaiyouxiaoguojijianduxiaquanmianchedicaijun，gongguquanqiuhebukuosantixi，fanduiwaikongjunbeijingsai，zhuzhangyoulianheguozhudaobingzaiqikuangjianeicaiquqieshicuoshidajikongbuzhuyi、分裂主義和極端主義，支持開展密切合作應對現代安全威脅。
在這些領域取得成就，將使國際社會得以用實際成果迎接聯合國成立80周年。
公正的經濟環境
shanghezuzhirenwei，quanqiuzhengchuyushehuijingjifazhanshihengdexianzhushiqi。xuyaogefanggongtongnuli，huifujingjichixuzengchang，quebaoquanqiushichanghezhuyaoxingyewending，yizengjinrenminfuzhi，tigaominsheng。guojishehuixuyaokaizhangengguangfanhezuo，shixianquanqiujingjibaoronghekechixufazhan。
上合組織高度評價聯合國秘書長古特雷斯提出“可持續發展目標刺激計劃”，包括通過對低碳能源、全民社保、充分就業、醫療保健、優質教育加大融資等，對全球金融架構進行改革。
shanghezuzhirenwei，quanmianxiaochuquanqiujiezhiguanzhongyao。gongguliangshianquanxuyaokuodahezuo，jiaqiangliangshichanlianghejinchukouqingkuangdengxinxijiaoliu。duiliangshishichangjianceshizhongyaoyouxiaodezaoqiyujingjizhi，bixufuzhiyiguojishehuiyingduiliangshiweijirongzidetouminggenzongjizhi。
上合組織指出，必須繼續捍衛並加強開放、透明、公平、baoronghefeiqishixingdeduobianmaoyitizhi，tuidongjianshekaifangxingshijiejingji，weifazhanzhongguojiatigonggongpingshichangzhunruhuanjingheteshuyuchabiedaiyudezhidu，fanduibaohuzhuyixingjinghemaoyibilei。
上合組織指出，可靠和多元化的供應鏈是保持國際貿易穩定的關鍵因素。上合組織覆蓋歐亞大陸60%以上的麵積，人口占世界的近一半，將為地區陸海運輸走廊發揮作用提供戰略機遇。上合組織呼籲世界各國共同消除供應鏈中斷。
清潔世界
上合組織指出，包括氣候變化在內的全球環境問題對世界各國社會經濟可持續發展產生嚴重負麵影響。
上合組織基於公平、共同但有區別的責任和各自能力等基本原則，以及《聯合國氣候變化框架公約》，呼籲將環境保護問題列為全球優先議程。
上合組織支持“建設清潔安全世界”運動，恪守消除氣候變化不利影響、促進綠色低排型經濟可持續發展的承諾。
上合組織強調，不得以氣候議程為借口限製貿易、投資以及技術合作。
上shang合he組zu織zhi認ren為wei，為wei實shi現xian應ying對dui氣qi候hou變bian化hua的de宏hong偉wei計ji劃hua，提ti供gong應ying有you的de融rong資zi支zhi持chi至zhi關guan重zhong要yao，呼hu籲xu發fa達da國guo家jia履lv行xing承cheng諾nuo，為wei氣qi候hou變bian化hua項xiang目mu提ti供gong資zi金jin，並bing減jian少shao溫wen室shi氣qi體ti排pai放fang。
上合組織願努力同有關國際機構積極對話，認為推動為包括山區開發在內的環境保護領域聯合項目和方案提供資金十分重要。
*****
總結過去，展望未來，審視時代發展大勢，上合組織堅信，國際社會推動團結共促世界公正、和睦、發展的倡議，將有助於維護國際和平與安全，推動對話，深化國與國之間友好關係和互利經濟合作，促進各國人民相知相親。
上海合作組織
