新華社阿斯塔納7月4日電
上海合作組織成員國元首理事會阿斯塔納宣言（摘要）
上海合作組織（以下稱“上合組織”或“本組織”）成員國領導人於2024年7月4日在阿斯塔納市舉行元首理事會會議，並發表宣言。摘要如下：
世界政治、經jing濟ji形xing勢shi正zheng經jing曆li重zhong大da演yan變bian。國guo際ji體ti係xi正zheng朝chao著zhe更geng加jia公gong正zheng和he多duo極ji化hua方fang向xiang發fa展zhan，為wei各ge國guo發fa展zhan和he開kai展zhan平ping等deng互hu利li國guo際ji合he作zuo提ti供gong更geng多duo機ji遇yu。與yu此ci同tong時shi，強qiang權quan政zheng治zhi抬tai頭tou，踐jian踏ta國guo際ji法fa準zhun則ze的de行xing徑jing愈yu演yan愈yu烈lie，地di緣yuan政zheng治zhi對dui抗kang和he衝chong突tu加jia劇ju，全quan球qiu和he上shang合he組zu織zhi地di區qu穩wen定ding麵mian臨lin更geng多duo風feng險xian。
成員國認為，上合組織應在推動鞏固全麵和平、安全與穩定，構建民主、公正的國際政治經濟新格局方麵發揮更大作用。為此，成員國通過《上合組織關於各國團結共促世界公正、和睦、發展的倡議》，並建議國際社會共同參與。
成員國主張尊重各國人民自主選擇政治、經濟、社會發展道路的權利，強調相互尊重主權、獨立、領土完整、平等互利、不幹涉內政、不使用或威脅使用武力的原則是國際關係可持續發展的基礎。各方重申應通過對話協商以和平方式解決國家間分歧和爭端。
成員國不參與做出任何幹涉內政及違反國際法的決定。
成員國重申推動構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係和人類命運共同體。
成員國重申堅持以公認的國際法原則、文化文明多樣性、平等互利合作為基礎，發揮聯合國中心協調作用，構建更具代表性，更加民主公正的多極世界體係。
成員國根據《上合組織憲章》原則和以“互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展”為主要內容的“上海精神”，反對以對抗性思維解決國際和地區問題，應對傳統和非傳統安全威脅和挑戰。
chengyuanguozhongshen，gebieguojiahuoguojiajituandanfangmianbushouxianzhidijiaqiangquanqiufandaoxitongjiangweihaiguojianquanyuwending，renweiyixishengbieguoanquanweidaijiamouqiuzishenanquanbukejieshou。
成員國願進一步加強政策溝通、安全合作、貿易暢通、資金融通、民心相通，共同構建一個和平、安全、繁榮、清潔的世界，實現人與自然和諧共生。
成員國將采取措施，防止在本國領土發生任何違反尊重國家主權和領土完整原則的行為。
成員國重申將繼續堅決打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義。
成員國對巴以衝突加劇深表擔憂，強烈譴責造成眾多平民傷亡和加沙地帶人道主義災難的行徑；強調必須確保盡快實現全麵和可持續停火，並為人道主義援助進入提供便利，加大努力以便讓地區居民享有和平、穩定和安全；指出確保中東和平穩定的唯一可能途徑是全麵和公正解決巴勒斯坦問題。
成員國將繼續推進上合組織地區反恐怖機構建設，進一步提升其打擊“三股勢力”的合作效率，並為此通過了《上合組織成員國打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義2025年至2027年合作綱要》。
成(cheng)員(yuan)國(guo)將(jiang)繼(ji)續(xu)采(cai)取(qu)旨(zhi)在(zai)加(jia)強(qiang)上(shang)合(he)組(zu)織(zhi)反(fan)恐(kong)合(he)作(zuo)的(de)聯(lian)合(he)行(xing)動(dong)，包(bao)括(kuo)舉(ju)行(xing)主(zhu)管(guan)機(ji)關(guan)聯(lian)合(he)反(fan)恐(kong)演(yan)習(xi)和(he)聯(lian)合(he)反(fan)恐(kong)軍(jun)演(yan)，以(yi)及(ji)通(tong)過(guo)地(di)區(qu)反(fan)恐(kong)怖(bu)機(ji)構(gou)對(dui)地(di)區(qu)局(ju)勢(shi)開(kai)展(zhan)常(chang)態(tai)化(hua)監(jian)控(kong)。
成員國重申，願繼續加強成員國司法部門法治領域交流合作，支持在立法、法律服務、司法鑒定、普法、信息化等領域交流經驗和開展合作。
成員國恪守《聯合國憲章》原則，重申人權的普遍性、不可分割性、相互依存性和相互關聯性，強調尊重人權和基本自由的義務，反對在人權問題上采取雙重標準，反對以保護人權為借口幹涉別國內政。
成員國重申，致力於幫助阿富汗成為獨立、中立、和平的國家，遠離恐怖主義、戰爭和毒品，支持國際社會為阿富汗實現和平、發展所作努力；重申組建一個真正包容並吸收阿富汗社會各族裔、各政治派別代表廣泛參與的政府，是實現阿富汗持久和平與穩定的唯一途徑。
成員國認為，批準《2024－2029年上合組織成員國禁毒戰略》及其落實行動計劃是應對全球毒品威脅、建設無毒社會的重要步驟之一。成員國支持定期舉行“蛛網”禁毒行動、“無毒世界”禁毒預防行動和其他活動。
成員國認為，繼續執行伊朗核問題全麵協議至關重要，根據聯合國安理會2015年7月20日通過的第2231號決議呼籲各方嚴格履行自身義務，確保協議完整有效執行。
作為1968年7月1日簽署的《不擴散核武器條約》締(di)約(yue)國(guo)的(de)上(shang)合(he)組(zu)織(zhi)成(cheng)員(yuan)國(guo)，主(zhu)張(zhang)恪(ke)守(shou)該(gai)條(tiao)約(yue)規(gui)定(ding)，全(quan)麵(mian)平(ping)衡(heng)推(tui)動(dong)落(luo)實(shi)條(tiao)約(yue)各(ge)項(xiang)宗(zong)旨(zhi)和(he)原(yuan)則(ze)，鞏(gong)固(gu)全(quan)球(qiu)核(he)不(bu)擴(kuo)散(san)體(ti)係(xi)，推(tui)進(jin)核(he)裁(cai)軍(jun)進(jin)程(cheng)，促(cu)進(jin)和(he)平(ping)利(li)用(yong)核(he)能(neng)領(ling)域(yu)的(de)平(ping)等(deng)互(hu)利(li)合(he)作(zuo)。
成(cheng)員(yuan)國(guo)支(zhi)持(chi)防(fang)止(zhi)外(wai)空(kong)武(wu)器(qi)化(hua)，認(ren)為(wei)嚴(yan)格(ge)遵(zun)循(xun)和(he)平(ping)利(li)用(yong)外(wai)空(kong)的(de)現(xian)行(xing)法(fa)律(lv)體(ti)係(xi)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)，強(qiang)調(tiao)有(you)必(bi)要(yao)簽(qian)署(shu)具(ju)有(you)強(qiang)製(zhi)性(xing)法(fa)律(lv)效(xiao)力(li)的(de)國(guo)際(ji)文(wen)書(shu)，提(ti)高(gao)透(tou)明(ming)度(du)，為(wei)防(fang)止(zhi)外(wai)空(kong)軍(jun)備(bei)競(jing)賽(sai)提(ti)供(gong)有(you)力(li)保(bao)障(zhang)。
成員國指出，《禁止生物武器公約》具有重要作用，主張恪守該公約並通過含有有效核查機製的具有法律約束力的公約議定書，反對建立任何與公約功能重複的機製。
chengyuanguorenwei，dajikuaguoyouzuzhifanzuishizhifaanquanhezuodeguanjianlingyuzhiyi，zhichijinyibujiaqiangyingduifanzuiweixiehetiaozhandeguojifalvjichu，chengrenlianheguozaizheyijinchengzhongdezhongxinxietiaozuoyong，yijibaokuoshanghezuzhizaineideqitaguojihediquzuzhidezhongyaogongxian。
成員國強調聯合國在應對信息威脅方麵的關鍵性作用，主張在尊重國家主權和不幹涉他國內政原則基礎上建立安全的信息空間。
成員國注意到上合組織地區在推動全球經濟複蘇、維護全球產業鏈供應鏈穩定和實現可持續發展方麵的作用。
成員國支持進一步完善和改革全球經濟治理體係，並將繼續維護和鞏固以國際公認原則和規則為基礎的開放、透明、公正、包容、非歧視的多邊貿易體製，促進開放型世界經濟發展，保障公平市場準入和對發展中國家的特殊和差別待遇。
成員國反對保護主義行為，反對破壞多邊貿易體製、阻礙全球可持續發展的單邊製裁和貿易限製。
成員國支持以人民為中心深化合作，增進上合組織地區民生福祉，提高人民生活水平，認為繼續落實《上合組織成員國多邊經貿合作綱要》和有關國家通過的《上合組織至2030年經濟發展戰略》，充分發揮相關機製、公共平台和合作平台潛力至關重要。
白俄羅斯共和國、伊朗伊斯蘭共和國、哈薩克斯坦共和國、吉爾吉斯共和國、巴基斯坦伊斯蘭共和國、俄羅斯聯邦、塔吉克斯坦共和國、烏茲別克斯坦共和國重申支持中華人民共和國提出的共建“一帶一路”倡議，肯定各方為共同實施共建“一帶一路”倡議，包括為促進“一帶一路”與歐亞經濟聯盟建設對接合作所做工作以及在實施聯合項目方麵開展的合作。
成員國重申，將致力於加快落實聯合國2030年可持續發展議程，致力於推動普惠包容的經濟全球化，消除貿易壁壘，就貿易便利化問題形成共同立場。
成(cheng)員(yuan)國(guo)重(zhong)申(shen)，將(jiang)繼(ji)續(xu)加(jia)強(qiang)農(nong)業(ye)和(he)糧(liang)食(shi)安(an)全(quan)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)，維(wei)護(hu)糧(liang)食(shi)安(an)全(quan)，繼(ji)續(xu)發(fa)揮(hui)包(bao)括(kuo)上(shang)合(he)組(zu)織(zhi)農(nong)業(ye)技(ji)術(shu)交(jiao)流(liu)培(pei)訓(xun)示(shi)範(fan)基(ji)地(di)在(zai)內(nei)的(de)多(duo)邊(bian)平(ping)台(tai)作(zuo)用(yong)，推(tui)動(dong)地(di)區(qu)現(xian)代(dai)農(nong)業(ye)發(fa)展(zhan)。
成(cheng)員(yuan)國(guo)認(ren)為(wei)加(jia)強(qiang)電(dian)子(zi)商(shang)務(wu)合(he)作(zuo)對(dui)於(yu)拓(tuo)展(zhan)和(he)促(cu)進(jin)地(di)區(qu)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)，願(yuan)致(zhi)力(li)於(yu)彌(mi)合(he)彼(bi)此(ci)數(shu)字(zi)發(fa)展(zhan)鴻(hong)溝(gou)並(bing)強(qiang)調(tiao)，應(ying)通(tong)過(guo)對(dui)接(jie)各(ge)國(guo)數(shu)字(zi)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)計(ji)劃(hua)等(deng)方(fang)式(shi)共(gong)同(tong)應(ying)對(dui)相(xiang)關(guan)挑(tiao)戰(zhan)。
成cheng員yuan國guo強qiang調tiao，進jin一yi步bu深shen化hua數shu字zi經jing濟ji領ling域yu互hu利li合he作zuo具ju有you重zhong要yao意yi義yi，願yuan支zhi持chi發fa展zhan數shu字zi技ji術shu，利li用yong數shu字zi轉zhuan型xing機ji遇yu，促cu進jin數shu字zi基ji礎chu設she施shi建jian設she，保bao障zhang數shu字zi金jin融rong普pu及ji。
成員國強調，上合組織有關成員國繼續落實《上合組織成員國擴大本幣結算份額路線圖》具有重要意義。
成員國強調，為充分挖掘本組織投資潛力，有必要做好項目融資保障，並將繼續就建立上合組織開發銀行和上合組織發展基金（專門賬戶）進行磋商。
成員國支持進一步深化能源安全領域合作。
成員國強調，上合組織銀行聯合體、實業家委員會和青年企業家對挖掘本組織經濟潛能發揮著重要作用。
成員國重申，深化上合組織框架內地方合作具有重要特殊意義。
成cheng員yuan國guo指zhi出chu，上shang合he組zu織zhi人ren文wen合he作zuo蓬peng勃bo發fa展zhan，支zhi持chi擴kuo大da文wen化hua和he藝yi術shu領ling域yu合he作zuo，傳chuan承cheng豐feng富fu曆li史shi文wen化hua遺yi產chan和he原yuan住zhu民min語yu言yan文wen化hua，並bing視shi其qi為wei促cu進jin和he平ping、合作、繁榮、和諧的重要方麵。
成員國願深化旅遊領域互利合作，包括鄉村旅遊、美食旅遊、醫療旅遊和生態旅遊，利用現代技術發展旅遊基礎設施，擴大成員國間往來遊客規模。
成員國認為宣布中華人民共和國青島市為2024年至2025年上合組織旅遊和文化之都有利於挖掘本地區旅遊合作潛力，進一步加強文化合作。
成(cheng)員(yuan)國(guo)指(zhi)出(chu)，進(jin)一(yi)步(bu)深(shen)化(hua)本(ben)組(zu)織(zhi)教(jiao)育(yu)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)，擴(kuo)大(da)校(xiao)際(ji)交(jiao)流(liu)，研(yan)討(tao)先(xian)進(jin)經(jing)驗(yan)，加(jia)強(qiang)數(shu)字(zi)教(jiao)育(yu)，使(shi)用(yong)創(chuang)新(xin)教(jiao)育(yu)技(ji)術(shu)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)。各(ge)方(fang)支(zhi)持(chi)繼(ji)續(xu)完(wan)善(shan)上(shang)合(he)組(zu)織(zhi)大(da)學(xue)工(gong)作(zuo)，注(zhu)意(yi)到(dao)中(zhong)華(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)國(guo)關(guan)於(yu)成(cheng)立(li)“上合組織數字教育聯盟”的倡議。
成員國指出，本組織成員國間科技領域合作符合全球技術發展的共同利益，願在本組織框架內實施多邊聯合科研創新項目。
成員國高度重視人工智能技術的發展與應用，願在該領域開展合作，共同做好風險防範，不斷提升人工智能技術的安全性、可控性、可靠性、可信性、公正性，確保人工智能造福全人類。
成員國商定將2025年宣布為上合組織“可持續發展年”。
成cheng員yuan國guo指zhi出chu，要yao加jia強qiang環huan保bao領ling域yu合he作zuo，確que保bao生sheng態tai安an全quan，合he理li利li用yong自zi然ran資zi源yuan，擴kuo大da在zai技ji術shu轉zhuan移yi和he資zi源yuan配pei置zhi特te別bie是shi滿man足zu發fa展zhan中zhong國guo家jia需xu求qiu方fang麵mian的de合he作zuo，減jian輕qing氣qi候hou變bian化hua帶dai來lai的de負fu麵mian影ying響xiang。為wei此ci，成cheng員yuan國guo歡huan迎ying簽qian署shu《上海合作組織成員國政府間環保合作協定》。
成員國積極評價上合組織緊急救災領域合作，成員國願在緊急情況預警和應對、消除災害後果、安全生產等領域加強交流互鑒與合作。
成員國一致認為，應加強公共衛生體係建設，促進初級衛生保健發展，並將其作為保障民眾健康和衛生防疫安全的重要手段之一。
成員國歡迎上合組織秘書處（北京）和上合組織地區反恐怖機構執行委員會（塔什幹）成立20周年，高度評價兩機構為推動成員國各領域合作，保障地區安全穩定，促進地區繁榮和可持續發展所做工作。
成員國強調白俄羅斯共和國成為上合組織成員國具有曆史性意義。
成員國高度評價哈薩克斯坦共和國2023年至2024年擔任上合組織輪值主席國期間取得的成果。
下一任上合組織輪值主席國將由中華人民共和國擔任。上合組織成員國元首理事會下一次會議將於2025年在中華人民共和國舉行。
