當地時間7月5日下午，國家主席習近平在杜尚別總統府舉行隆重授勳儀式，向塔吉克斯坦總統拉赫蒙頒授“友誼勳章”。這是兩國元首親切握手。新華社記者 謝環馳 攝
新華社杜尚別7月5日電（記者鄭開君 史霄萌）當地時間7月5日下午，國家主席習近平在杜尚別總統府舉行隆重授勳儀式，向塔吉克斯坦總統拉赫蒙頒授“友誼勳章”。
當地時間7月5日下午，國家主席習近平在杜尚別總統府舉行隆重授勳儀式，向塔吉克斯坦總統拉赫蒙頒授“友誼勳章”。新華社記者 申宏 攝
總統府鏡廳金碧輝煌，中塔兩國國旗交相輝映。紅色背景板上，金色“友誼勳章”圖案格外醒目。
在雄壯的禮樂和熱烈的掌聲中，習近平和拉赫蒙一同步入廳內，登上授勳台。
軍樂團奏中華人民共和國國歌。
習近平發表致辭。
習近平指出，今天我們舉行隆重儀式，向中國人民的老朋友——塔吉克斯坦總統拉赫蒙閣下頒授中華人民共和國對外最高榮譽勳章——“友誼勳章”。這是中國首次在境外頒授“友誼勳章”，是為表達中國人民對拉赫蒙總統和塔吉克斯坦人民友好感情作出的特殊安排。
xijinpingzhichu，lahemengzongtongshiouyadiquzishenlingdaorenhezhengzhijia，shizhongtaguanxidedizaozhehetuidongzhe。zailahemengzongtonghezhongguolingdaorendeqinziguanxinhedalituidongxia，zhongtaguanxijingshouzhuleguojifengyunbianhuankaoyan，shixiancongmulinyouhaodaozhanlvehuobanguanxi，zaidaoquanmianzhanlvehezuohuobanguanxidekuayueshifazhan，gelingyuhezuoqudefengshuochengguo，shidaiyouhaoshenrurenxin。qunian，wotonglahemengzongtonggongtongxuanbugoujianshidaiyouhao、休戚與共、互利共贏的中塔命運共同體，為兩國關係未來發展指明了新方向，確立了新目標。
習近平強調，這枚沉甸甸的“友誼勳章”凝ning結jie著zhe拉la赫he蒙meng總zong統tong為wei推tui動dong中zhong塔ta關guan係xi發fa展zhan作zuo出chu的de傑jie出chu貢gong獻xian，蘊yun含han著zhe兩liang國guo社she會hui各ge界jie對dui中zhong塔ta關guan係xi美mei好hao未wei來lai的de殷yin切qie希xi望wang。我wo願yuan同tong拉la赫he蒙meng總zong統tong一yi道dao，堅jian守shou睦mu鄰lin友you好hao，秉bing持chi互hu利li共gong贏ying理li念nian，共gong同tong引yin領ling中zhong塔ta關guan係xi闊kuo步bu前qian行xing，更geng好hao造zao福fu兩liang國guo和he兩liang國guo人ren民min。
王毅宣讀《中華人民共和國主席授勳令》。
中方儀仗兵高舉中塔兩國國旗，護送中華人民共和國“友誼勳章”入場。
習近平為拉赫蒙佩掛勳章。兩國元首親切握手。全場響起經久不息的掌聲。
軍樂團奏塔吉克斯坦國歌。
拉赫蒙致謝辭。拉赫蒙表示，感謝習近平主席授予我中華人民共和國最高榮譽“友誼勳章”。這zhe份fen榮rong譽yu是shi對dui塔ta吉ji克ke斯si坦tan全quan體ti人ren民min堅jian定ding發fa展zhan塔ta中zhong全quan麵mian戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi的de認ren可ke和he肯ken定ding。中zhong國guo是shi塔ta吉ji克ke斯si坦tan的de偉wei大da鄰lin國guo和he可ke靠kao夥huo伴ban。塔ta中zhong兩liang國guo之zhi間jian不bu存cun在zai任ren何he政zheng治zhi分fen歧qi和he合he作zuo障zhang礙ai，兩liang國guo關guan係xi基ji於yu高gao度du的de相xiang互hu理li解jie、相互尊重、相互支持。長期以來，中國向塔提供了許多無私的寶貴援助，極大促進了塔國家經濟發展，塔吉克斯坦人民對此衷心感謝。
lahemengbiaoshi，xijinpingzhuxishidangjinshijiejuyoushensuilishidongjianhehongkuoquanqiushiyedeweidalingdaoren，xijinpingzhuxitichudexuduoquanqiuchangyi，youliyucujinrenleihepinghejinbu。tafangjiangjixujiandingbuyizhiliyugoujiantazhongmingyungongtongti。xiangxinxijinpingzhuxizhecifangwenbijiangfankaitazhongxinshidaiquanmianzhanlvehezuohuobanguanxidexinpianzhang，bingjixuyinlingtuidongshanghaihezuozuzhiweidiquguojiashixiangongtongfazhanfanrongzuochuxingongxian。
授勳儀式上，與會嘉賓十多次全體起立，全場響起長時間熱烈掌聲。
蔡奇等參加儀式。
