當地時間7月5日下午，國家主席習近平同塔吉克斯坦總統拉赫蒙在杜尚別總統府會談後共同會見記者。新華社記者 申宏 攝
新華社杜尚別7月5日電（記者楊依軍 韓梁）當地時間7月5日下午，國家主席習近平同塔吉克斯坦總統拉赫蒙在杜尚別總統府會談後共同會見記者。
習近平指出，時隔5年對塔吉克斯坦進行國事訪問，我再次感受到了中塔兩國人民曆久彌新的兄弟情誼。
剛才，我同拉赫蒙總統舉行了內容豐富、成果豐碩的會談。我們共同簽署了聯合聲明，宣布建立新時代中塔全麵戰略合作夥伴關係，一致決定在更高起點攜手構建世代友好、休戚與共、互利共贏的中塔命運共同體。我們見證交換了20餘份政府間、部門間文件，涉及經貿、互聯互通、礦產、安全、人文等領域合作。中塔關係擁有了新定位，開辟了兩國合作新前景。
我向拉赫蒙總統頒授了中華人民共和國“友誼勳章”，yibiaozhanglahemengzongtongweituidongzhongtaguanxifazhanzuochudezhuoyuegongxian。zheshizhongfangshoucizaijingwaijuxingxunzhangbanshouyishi，chongfentixianlezhongguorenminduilahemengzongtonghequantitajikesitanrenmindeshenqinghouyi。
習近平強調，雙方將一如既往堅定推進友好互利合作，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，維護各自國家主權、獨立和領土完整。無論國際形勢如何變化，中國永遠是塔吉克斯坦值得信賴的朋友、可以倚重的夥伴和親密無間的兄弟。雙方商定以高質量共建“一帶一路”合(he)作(zuo)為(wei)主(zhu)線(xian)，全(quan)麵(mian)推(tui)進(jin)兩(liang)國(guo)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)，助(zhu)力(li)各(ge)自(zi)現(xian)代(dai)化(hua)建(jian)設(she)。中(zhong)方(fang)願(yuan)擴(kuo)大(da)進(jin)口(kou)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)優(you)質(zhi)產(chan)品(pin)，不(bu)斷(duan)提(ti)升(sheng)中(zhong)塔(ta)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)質(zhi)量(liang)和(he)規(gui)模(mo)。持(chi)續(xu)深(shen)化(hua)互(hu)聯(lian)互(hu)通(tong)合(he)作(zuo)，支(zhi)持(chi)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)更(geng)多(duo)發(fa)掘(jue)過(guo)境(jing)運(yun)輸(shu)潛(qian)力(li)。深(shen)化(hua)礦(kuang)產(chan)資(zi)源(yuan)合(he)作(zuo)，提(ti)升(sheng)農(nong)業(ye)合(he)作(zuo)水(shui)平(ping)，培(pei)育(yu)新(xin)能(neng)源(yuan)、數字經濟、人工智能、電子商務等新質生產力合作增長點。雙方願全麵加強人文交流合作，夯實中塔世代友好的民意基礎。用好中塔中醫藥中心、魯班工坊等平台，加緊推進互設文化中心，支持兩國在青年、媒體、智庫、婦女、教育等領域開展更多交流。
習近平指出，中塔雙方決心進一步加強安全合作，共同嚴厲打擊“東伊運”等“三股勢力”，維wei護hu兩liang國guo邊bian境jing安an全quan，旗qi幟zhi鮮xian明ming反fan對dui第di三san方fang幹gan涉she兩liang國guo內nei政zheng，共gong同tong維wei護hu本ben地di區qu安an全quan穩wen定ding。雙shuang方fang將jiang在zai阿e富fu汗han問wen題ti上shang繼ji續xu加jia強qiang溝gou通tong和he協xie調tiao，共gong同tong參can與yu涉she阿e富fu汗han機ji製zhi合he作zuo，鼓gu勵li阿e富fu汗han臨lin時shi政zheng府fu包bao容rong建jian政zheng、聚焦發展、改善民生，堅決打擊涉恐違法犯罪，奉行睦鄰友好。
雙方高度評價中國中亞合作成果，願秉持求真務實原則，不斷做優做強中國－中zhong亞ya機ji製zhi。中zhong國guo已yi經jing接jie任ren上shang海hai合he作zuo組zu織zhi輪lun值zhi主zhu席xi國guo，明ming年nian將jiang在zai中zhong國guo主zhu辦ban上shang海hai合he作zuo組zu織zhi峰feng會hui。歡huan迎ying拉la赫he蒙meng總zong統tong赴fu華hua參can會hui，共gong商shang組zu織zhi發fa展zhan大da計ji。
習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，在(zai)世(shi)界(jie)百(bai)年(nian)變(bian)局(ju)加(jia)速(su)演(yan)進(jin)背(bei)景(jing)下(xia)，國(guo)際(ji)社(she)會(hui)加(jia)強(qiang)團(tuan)結(jie)協(xie)作(zuo)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)更(geng)加(jia)凸(tu)顯(xian)。中(zhong)方(fang)倡(chang)導(dao)平(ping)等(deng)有(you)序(xu)的(de)世(shi)界(jie)多(duo)極(ji)化(hua)和(he)普(pu)惠(hui)包(bao)容(rong)的(de)經(jing)濟(ji)全(quan)球(qiu)化(hua)，願(yuan)同(tong)塔(ta)方(fang)一(yi)道(dao)，積(ji)極(ji)踐(jian)行(xing)全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)倡(chang)議(yi)、全球安全倡議、全球文明倡議，為世界和平和發展事業貢獻中塔力量。
lahemengbiaoshi，xijinpingzhuxiduitajikesitanjinxingguoshifangwenshitazhongguanxishishangdezhongyaolichengbei，jiangweitazhongxinshidaiquanmianzhanlvehezuohuobanguanxifazhanzhuruqiangjinxindongli。tazhongliangguomulinyouhao，liangguoguanxishizhongjiyuxianghulijie、相互信任、相xiang互hu支zhi持chi。我wo同tong習xi近jin平ping主zhu席xi在zai會hui談tan中zhong都dou對dui兩liang國guo全quan麵mian戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi的de高gao水shui平ping發fa展zhan以yi及ji豐feng碩shuo合he作zuo成cheng果guo表biao示shi滿man意yi，並bing就jiu未wei來lai關guan係xi發fa展zhan達da成cheng新xin共gong識shi。我wo們men共gong同tong見jian證zheng交jiao換huan的de係xi列lie重zhong要yao合he作zuo協xie議yi，將jiang有you力li加jia強qiang兩liang國guo各ge領ling域yu務wu實shi合he作zuo。歡huan迎ying更geng多duo中zhong國guo企qi業ye赴fu塔ta吉ji克ke斯si坦tan投tou資zi，幫bang助zhu塔ta吉ji克ke斯si坦tan加jia快kuai工gong業ye化hua現xian代dai化hua進jin程cheng。塔ta方fang願yuan同tong中zhong方fang加jia強qiang安an全quan合he作zuo，打da擊ji“三股勢力”，維護兩國共同安全。塔中兩國都愛好和平，塔方願同中方繼續密切在上海合作組織、中國－中亞機製內溝通協作，為實現地區和平與穩定作出積極貢獻。相信我們都將見證中國不斷走向繁榮昌盛。
蔡奇、王毅等參加。
