當地時間7月5日下午，國家主席習近平同塔吉克斯坦總統拉赫蒙在杜尚別共同出席中方援塔議會大樓和政府大樓落成儀式。新華社記者 姚大偉 攝
新華社杜尚別7月5日電（記者孫奕 陳杉）當地時間7月5日下午，國家主席習近平同塔吉克斯坦總統拉赫蒙在杜尚別共同出席中方援塔議會大樓和政府大樓落成儀式。
剛剛竣工的塔吉克斯坦議會大樓恢弘大氣，端莊典雅。拉赫蒙在議會大樓前熱情迎接習近平的到來。
拉赫蒙陪同習近平共同步入議會大樓。兩國元首共同參觀中方援塔議會大樓和政府大樓項目展板，共同為兩座大樓揭牌。
當地時間7月5日下午，國家主席習近平同塔吉克斯坦總統拉赫蒙在杜尚別共同出席中方援塔議會大樓和政府大樓落成儀式。這是習近平發表致辭。新華社記者 燕雁 攝
在熱烈的掌聲中，習近平發表致辭。
習近平對塔吉克斯坦議會大樓和政府大樓圓滿竣工表示熱烈祝賀，對兩國建設者齊心協力、攻堅克難、保質保量完成各項任務、確保兩座大樓如期建成表示崇高敬意和誠摯感謝。
習近平強調，中塔兩國是山水相連的友好鄰邦。近年來，兩國加強發展戰略對接，推進全方位合作，在共建“一帶一路”kuangjianeishishileyixiliezhanlvexingdaxiangmu，zhulitajikesitanguojiafazhanzhenxing，yeranggejieminzhongganshoudaoleliangguoyouhaohezuodailaidefuzhi。jintian，liangzuodalouzhengshiluocheng，jiangjidagaishantajikesitanyihuihezhengfudebangongtiaojian，chengweixiangzhengzhongtayouhaohezuodexindibiao。zhongfangyuantongtafangyidao，jixubingchigongshanggongjiangongxiangyuanze，zaitajikesitanshishigengduohezuoxiangmu，weitajikesitanjingjishehuifazhanzuochugengdagongxian。
拉赫蒙表示，5年nian前qian習xi近jin平ping主zhu席xi對dui塔ta進jin行xing國guo事shi訪fang問wen期qi間jian，我wo同tong習xi近jin平ping主zhu席xi共gong同tong為wei兩liang座zuo大da樓lou模mo型xing揭jie幕mu。今jin天tian我wo非fei常chang高gao興xing同tong習xi近jin平ping主zhu席xi共gong同tong參can加jia兩liang座zuo大da樓lou落luo成cheng儀yi式shi。這zhe是shi習xi近jin平ping主zhu席xi在zai對dui塔ta吉ji克ke斯si坦tan首shou次ci國guo事shi訪fang問wen10周zhou年nian之zhi際ji贈zeng予yu塔ta吉ji克ke斯si坦tan人ren民min的de最zui珍zhen貴gui禮li物wu。兩liang座zuo大da樓lou完wan美mei融rong合he了le塔ta吉ji克ke斯si坦tan建jian築zhu風feng格ge和he中zhong國guo建jian築zhu技ji術shu，是shi塔ta中zhong深shen厚hou友you誼yi的de又you一yi見jian證zheng，必bi將jiang被bei載zai入ru塔ta中zhong關guan係xi史shi冊ce，被bei塔ta吉ji克ke斯si坦tan人ren民min世shi代dai傳chuan頌song。我wo謹jin代dai表biao塔ta吉ji克ke斯si坦tan人ren民min，對dui中zhong國guo的de無wu私si幫bang助zhu以yi及ji中zhong國guo建jian設she者zhe的de辛xin勤qin付fu出chu表biao示shi最zui衷zhong心xin的de感gan謝xie。
塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)議(yi)會(hui)上(shang)院(yuan)議(yi)長(chang)魯(lu)斯(si)塔(ta)姆(mu)致(zhi)感(gan)謝(xie)答(da)辭(ci)，表(biao)示(shi)，感(gan)謝(xie)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)和(he)人(ren)民(min)長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)給(gei)予(yu)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)各(ge)項(xiang)事(shi)業(ye)的(de)寶(bao)貴(gui)支(zhi)持(chi)。新(xin)落(luo)成(cheng)的(de)大(da)樓(lou)不(bu)僅(jin)將(jiang)極(ji)大(da)改(gai)善(shan)塔(ta)議(yi)會(hui)和(he)政(zheng)府(fu)辦(ban)公(gong)條(tiao)件(jian)，也(ye)將(jiang)為(wei)杜(du)尚(shang)別(bie)增(zeng)添(tian)新(xin)的(de)魅(mei)力(li)和(he)活(huo)力(li)，成(cheng)為(wei)塔(ta)中(zhong)牢(lao)不(bu)可(ke)破(po)深(shen)厚(hou)友(you)誼(yi)新(xin)的(de)象(xiang)征(zheng)。塔(ta)方(fang)將(jiang)堅(jian)定(ding)推(tui)進(jin)塔(ta)中(zhong)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)，對(dui)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)的(de)未(wei)來(lai)光(guang)明(ming)前(qian)景(jing)充(chong)滿(man)信(xin)心(xin)。
儀式期間，全場多次響起經久不息的熱烈掌聲。
蔡奇、王毅等參加上述活動。
中(zhong)方(fang)援(yuan)塔(ta)議(yi)會(hui)大(da)樓(lou)和(he)政(zheng)府(fu)大(da)樓(lou)項(xiang)目(mu)是(shi)中(zhong)國(guo)在(zai)援(yuan)外(wai)項(xiang)目(mu)中(zhong)首(shou)次(ci)采(cai)用(yong)聯(lian)合(he)設(she)計(ji)模(mo)式(shi)實(shi)施(shi)，是(shi)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)建(jian)築(zhu)風(feng)格(ge)和(he)中(zhong)國(guo)建(jian)築(zhu)技(ji)術(shu)有(you)機(ji)結(jie)合(he)的(de)典(dian)範(fan)，也(ye)是(shi)兩(liang)國(guo)共(gong)建(jian)“一帶一路”的重要成果。
