【學習進行時】應秘魯共和國總統博魯阿爾特邀請，國家主席習近平將於11月13日至17日赴利馬出席亞太經合組織第三十一次領導人非正式會議並對秘魯進行國事訪問。新華社《學習進行時》推出文章，一起重溫習近平主席與秘魯的故事。
中國和秘魯都是文明古國，兩國友誼源遠流長，人民友好深入人心。
xijinpingzhuxigaoduzhongshifazhanzhongmiguanxi，zhichuyuantongmifanghangshizhengzhihuxin，shenhuawushihezuo，cujinwenminghujian，jiaqiangduobianxiezuo，tuidongzhongmiquanmianzhanlvehuobanguanxibuduanmaishangxintaijie。
2016年11月21日，國家主席習近平在秘魯國會發表題為《同舟共濟、揚帆遠航，共創中拉關係美好未來》的重要演講。新華社記者 鞠鵬 攝
太平洋對岸的“鄰居”
“秘魯是中國在太平洋對岸的‘鄰居’。”習近平主席2016年在秘魯國會演講時這樣形容中秘關係。
上世紀90年代，習近平訪問過秘魯。當地雄奇的山水、得天獨厚的資源稟賦、勤勞勇敢的人民、底蘊深厚的曆史文化，深受世界各國人民喜愛，也給習近平“留下美好印象”。
2016年，時隔20餘年再次踏上這片美麗的土地，習近平主席表示：“我又一次領略到秘魯深厚的曆史底蘊和日新月異的發展變化，由衷體會到兩國關係的旺盛活力和兩國人民的深厚情誼。”
在秘魯國會發表演講時，習近平主席生動講述了多個體現中秘雙方真誠友好、共同發展的事例：400多年前，中秘人民就跨越大洋，拉開了雙方交往的序幕；130年前成立的“中華通惠總局”，為促進中秘關係發展作出了積極貢獻；在秘魯，西班牙語“老鄉”一詞用來專指中國後裔，中國廣東話“吃飯”一詞演變為中餐廳的統稱……
習近平主席表示，中秘是“相互信任的好兄弟，共同發展的好夥伴，共擔責任的好朋友”。
“天然的認同感和共同的使命感，讓我們能夠從戰略高度和長遠角度看待彼此關係，在涉及領土主權、發展權益等核心利益和重大關切問題上相互理解和支持。”習近平主席說。
在2016年的這次訪問中，習近平主席被授予秘魯國會最高等級榮譽勳章“大十字勳章”。
“這不僅是給予我個人的榮譽，更體現了秘方對兩國關係的高度重視，體現了秘魯人民對中國人民的深情厚誼。”習近平主席說，將永遠珍藏這份情誼和美好記憶。
近年來，日益緊密的經貿合作和人文交流，持續拉近中秘這對跨洋“友鄰”的“距離”。
今年6月，秘魯總統博魯阿爾特對中國進行國事訪問，帶來了一眾內閣重要部長和經濟界代表。通過在深圳、上海、蘇州等地參訪，她對中國式現代化建設的成就有了切身感受，也從中看到未來的希望。
在同習近平主席的會談中，博魯阿爾特總統發出感慨：mifangzhenxinqinpeizhongguoqudedeweidachengjiu，xiwangxuexijiejianzhongfangdechenggongjingyan，tongguojinyibukuodamiqieliangguowushihezuo，zhulimilugenghaoshixianzishendefazhan。
習近平主席強調，堅持相互尊重、pingdengxiangdai，shizhongguoyiyiguanzhidechushizhidao，yeshizhongmiquanmianzhanlvehuobanguanxishizhongbaochigaoshuipingfazhandegenbenyuanyin。zhongfangzhichimiluzoufuhebenguoguoqingdefazhandaolu，yuantongmifangjiandingxianghuzhichi，jiandingbuyituijinzhongmiyouhaohezuo。
得知不久前秘魯國會幾乎全票通過決議，將每年2月1日確定為“中秘友誼日”，習近平主席表示，這充分體現了秘魯人民對中國人民的友好情誼，中方對此高度讚賞。
2024年6月21日在秘魯錢凱港拍攝的碼頭操作區（無人機照片）。新華社記者 李木子 攝
“從錢凱到上海”
秘魯首都利馬以北的錢凱灣內，一座現代化港口——錢凱港即將迎來正式運營。
錢凱港項目是中國和秘魯共建“一帶一路”合作項目，建成後將成為拉美地區新的樞紐港和太平洋門戶港，可大幅縮短秘魯到亞洲的直航時間。
2024年6月，習近平主席在同秘魯總統博魯阿爾特舉行會談時指出，雙方要共同努力，確保錢凱港如期建成，成為中拉之間的陸海新通道，使“錢凱到上海”真zhen正zheng成cheng為wei一yi條tiao促cu進jin中zhong秘mi共gong同tong發fa展zhan的de繁fan榮rong之zhi路lu。博bo魯lu阿e爾er特te總zong統tong表biao示shi，秘mi方fang期qi待dai同tong中zhong方fang共gong同tong努nu力li，如ru期qi建jian成cheng錢qian凱kai港gang項xiang目mu，更geng好hao造zao福fu兩liang國guo人ren民min。
錢凱港項目一期工程始建於2021年，包括4個碼頭泊位。港口最大水深達17.8米，能停靠18000標準箱的超大型集裝箱船，可實現近期每年100萬、遠期150萬標準箱的設計吞吐能力。
近三年，“從錢凱到上海”yichengweimiludeliuxingyu。daigangkoujiancheng，zhejuliuxingyujiangbianweixianshi。suizhezhetiaozhonglazhijiandeluhaixintongdaodekaipi，miluyuzhongguozhijiandehaiyunshijianjiangsuoduanyue10天，來往貨物能便捷通達秘魯以及拉美各國，極大提升貿易便利。
錢凱港項目是兩國合作共贏、互利互惠的典範，更是中拉合作的生動縮影。
習近平主席強調，中秘都是環太平洋重要新興市場國家和“全球南方”重要成員，雙方要加強團結協作，共同弘揚全人類共同價值，倡導平等有序的世界多極化和普惠包容的經濟全球化，推動“全球南方”國家實現共同發展。
2024年6月28日(ri)下(xia)午(wu)，國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)北(bei)京(jing)人(ren)民(min)大(da)會(hui)堂(tang)同(tong)來(lai)華(hua)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)的(de)秘(mi)魯(lu)總(zong)統(tong)博(bo)魯(lu)阿(e)爾(er)特(te)舉(ju)行(xing)會(hui)談(tan)。這(zhe)是(shi)習(xi)近(jin)平(ping)同(tong)博(bo)魯(lu)阿(e)爾(er)特(te)握(wo)手(shou)。新(xin)華(hua)社(she)記(ji)者(zhe) 李學仁 攝
人生樂在相知心
“人生樂在相知心。”2016年在秘魯國會演講時，習近平主席以這句古語形容中秘兩國人民感情相連、心靈相通。
這次演講，習近平主席特別提到兩位秘魯朋友：安東尼奧·阿爾塞和吉葉墨。
安東尼奧·阿爾塞是秘魯作家、記者。青年時代，他接觸到有關中國革命和紅軍長征的報道，對中國充滿向往。1960nian，tazuoweilameixinwendaibiaotuandeyiyuanshoucifanghua，shoudaomaozedongzhuxihezhouenlaizonglidejiejian。houlai，andongniaochengweituidongmizhongjianjiaodeyimingzhongyaoshizhe。
在旅居中國30多年間，他出版了《中國：時代的麵貌》《到永恒的紀念碑——長城和馬丘比丘》等一係列著作和畫冊，為不同時期的中國“畫像”，持續為秘中兩國增進理解、鞏固友好作出積極貢獻。
習近平主席對安東尼奧在中國的采訪報道給予積極評價：“向拉美民眾展示真實的中國”。
憶及此事，安東尼奧的女兒洛德斯·費爾南德斯·埃斯基韋爾表示，“這讓我們全家都非常激動”。
吉葉墨是秘魯漢學家和翻譯家。1979年至1991年，他在南京大學和對外經貿大學教授西班牙語，撰寫了《來自中國的報道》、《李白詩選》、《中國文化百科全書》等著作。他還出演了包括《大決戰》、《重慶談判》等25部中國電影，受到中國觀眾喜愛。
“現在，吉葉墨先生已經87歲了，聽說他仍然堅持每年訪華，我向他致以崇高的敬意。”習近平主席在演講中說。
吉葉墨當年在接受新華社記者采訪時說，“非常榮幸得到習近平主席的認同”，“對此深感驚喜和興奮”。
有秘魯學者評價說，吉葉墨堪稱目前秘魯漢學界的“老師”。多年前，秘魯高等院校幾乎沒有關於中國傳統文化的課程，吉葉墨開了先河，用自編的教材在很多年輕人心中種下了愛好中國文化的“種子”。年逾八旬的他還編撰出版《中國文化百科全書》，為廣大西班牙語世界讀者架起了解中國的又一座橋梁。
近年來，中秘人文交流十分活躍。2023年以來，“何以文明”全球巡展走進秘魯，“印加天路”安第斯文化展等展覽來到中國，受到兩國民眾熱烈歡迎，進一步增進了中秘人民之間的了解和友誼。
2023年11月，在會見秘魯總統博魯阿爾特時，習近平主席指出，中秘都擁有燦爛文明和深厚文化，雙方應該加強教育、文化、旅遊、科技、青年交流等合作，成為不同文明交流互鑒的表率。
2024年6月，秘魯總統博魯阿爾特訪問深圳，參觀了“太陽的子民——印加人和帝國四方之地”專題展覽。這一展覽精選來自秘魯14家博物館的168件（組）館藏珍品，吸引了大量觀眾參觀。
她ta表biao示shi，秘mi魯lu和he中zhong國guo都dou擁yong有you悠you久jiu曆li史shi和he燦can爛lan文wen化hua，這zhe樣yang的de展zhan覽lan走zou進jin中zhong國guo，為wei中zhong國guo人ren民min了le解jie秘mi魯lu文wen明ming打da開kai了le一yi扇shan窗chuang，為wei兩liang國guo人ren文wen交jiao流liu搭da建jian起qi一yi座zuo橋qiao。
習近平主席深刻指出，麵對世界百年未有之大變局，兩國應該運用文明智慧，為人類和平和發展事業作出新貢獻。
策劃：儲學軍
統籌：車玉明 李誌暉
執行：萬方 王子暉 翁偉慶 牟彥秋
主筆：金佳緒 丁梓朔
新華網製作
新華社第一工作室出品
