來源：新華社
新華社利馬11月15日電
把握時代大勢 共促世界繁榮
——在亞太經合組織工商領導人峰會上的書麵演講
（2024年11月15日，秘魯利馬）
中華人民共和國主席 習近平
各位工商界代表，
女士們，先生們，朋友們：
很高興到訪利馬這座美麗的城市。時隔8年，再次踏上這片充滿活力的熱土，倍感親切。
中國和拉美雖遠隔萬裏，但浩瀚的太平洋沒有阻斷我們的交流。早在16世紀下半葉，滿載著絲綢和瓷器的“中國之船”就遠航拉美，開創了中拉友好交往的先河。
幾百年後的今天，包括中拉在內的亞太國家已經深度融入經濟全球化，成為一榮俱榮、一損俱損的利益共同體、命運共同體。同時，世界進入新的動蕩變革期，單邊主義、保護主義蔓延，世界經濟碎片化加劇，經濟全球化遭遇逆流，麵臨逆水行舟、不進則退的嚴峻考驗。亞太經濟何去何從，需要我們作出抉擇。
經jing濟ji全quan球qiu化hua是shi社she會hui生sheng產chan力li發fa展zhan的de客ke觀guan要yao求qiu，是shi科ke技ji進jin步bu的de必bi然ran結jie果guo，是shi浩hao浩hao蕩dang蕩dang的de曆li史shi潮chao流liu，雖sui然ran遭zao遇yu過guo逆ni風feng和he回hui頭tou浪lang，但dan其qi發fa展zhan大da勢shi從cong未wei改gai變bian。以yi各ge種zhong名ming目mu阻zu礙ai經jing濟ji合he作zuo，執zhi意yi將jiang相xiang互hu依yi存cun的de世shi界jie割ge裂lie開kai來lai，是shi開kai曆li史shi倒dao車che。
當前，經濟全球化動力和阻力膠著，但動力仍然勝過阻力。新一輪科技革命和產業變革深入發展，世界經濟數字化、綠色化、智能化進程不斷加快，為經濟全球化再度加速蓄積了強勁動能。
我們要正確引導經濟全球化方向，不能走少數國家獨占霸權的老路。我們要推動經濟全球化更多釋放正麵效應，進入更有活力、更加包容、更可持續的新階段。
女士們、先生們、朋友們！
越是困難時刻，越要堅定信心。我們要攜手推動普惠包容的經濟全球化，更好惠及不同國家、不同群體。
yishijianchichuangxinqudong，tuidongshijiejingjiqiangjinzengchang。yaoxiangkejichuangxinyaoshengchanli，chongfenfahuirengongzhinengdengxinxingjishudefunengzuoyong，yixinyilunkejigemingweishijiejingjizhuruqiangjindongli。jianchikejichengguozaofuquanrenleilinian，bangzhufazhanzhongguojiajiaqiangkejinenglijianshe，zhulizhishihejishuquanqiuliudong。
ershijianchiyushijujin，tuidongquanqiujingjizhilitixigaige。yaojianchigongshanggongjiangongxiangyuanze，tuidongquanqiujingjizhilitixigenghaofanyingshijiejingjigejuxinxianshi，buduantisheng“全球南方”的代表性和發言權，確保各國在國際經濟合作中權利平等、機會平等、規則平等。要維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體製，推動構建開放型世界經濟體係，維護全球產業鏈供應鏈穩定通暢。
三是堅持以人為本，推動解決發展失衡問題。世界繁榮穩定不可能建立在貧者愈貧、富者愈富的基礎上，各國共同發展才是真發展。要注重在經濟發展中保障民生，培育包容普惠的發展環境。要走以人為本、發展更加平衡、機會更加均等的經濟全球化之路，讓不同國家、不同階層、不同人群共享發展成果。中方期待各方積極參與全球發展倡議，為加速落實聯合國2030年可持續發展議程、促進各國平衡充分發展貢獻力量。
女士們、先生們、朋友們！
亞ya太tai經jing合he組zu織zhi誕dan生sheng於yu冷leng戰zhan結jie束shu前qian夕xi和he新xin一yi輪lun經jing濟ji全quan球qiu化hua逐zhu漸jian勃bo興xing之zhi時shi，一yi直zhi以yi推tui動dong經jing濟ji全quan球qiu化hua為wei己ji任ren，為wei促cu進jin亞ya太tai地di區qu貿mao易yi和he投tou資zi自zi由you化hua便bian利li化hua、促進成員經濟互利互惠、增進本地區人民利益福祉作出了巨大貢獻。亞太地區經濟保持了強勁增長，創造了舉世矚目的“亞太奇跡”。
亞(ya)太(tai)的(de)成(cheng)功(gong)源(yuan)於(yu)我(wo)們(men)始(shi)終(zhong)致(zhi)力(li)於(yu)維(wei)護(hu)地(di)區(qu)和(he)平(ping)穩(wen)定(ding)，源(yuan)於(yu)我(wo)們(men)始(shi)終(zhong)堅(jian)持(chi)真(zhen)正(zheng)的(de)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)和(he)開(kai)放(fang)的(de)區(qu)域(yu)主(zhu)義(yi)，源(yuan)於(yu)我(wo)們(men)始(shi)終(zhong)順(shun)應(ying)經(jing)濟(ji)全(quan)球(qiu)化(hua)大(da)勢(shi)、堅持互利共贏和相互成就。
放眼未來，亞太要繼續做推動經濟全球化的火車頭。我們要守正創新，擦亮開放亞太、包容亞太的金字招牌，打造綠色亞太、數字亞太的新招牌，推動構建亞太命運共同體，打造亞太發展的下一個“黃金三十年”。
女士們、先生們、朋友們！
今年7月，中國共產黨召開了二十屆三中全會，對進一步全麵深化改革、推進中國式現代化作出係統部署。全會提出要在5年內完成300多項重要改革舉措，這將為中國經濟社會發展注入強大動力，也將為世界發展帶來新的更多機遇。
——中國將全麵深化改革，繼續為全球經濟注入強勁動能。中國將建設高水平社會主義市場經濟體製，創造更加公平、更有活力的市場環境，推動實現資源配置效率最優化和效益最大化。中國聚焦財稅體製改革、建設全國統一大市場、推進新型城鎮化等重點領域攻堅突破，采取針對性措施提振消費、擴kuo大da內nei需xu，不bu斷duan提ti升sheng改gai革ge成cheng效xiao。中zhong國guo出chu台tai了le一yi係xi列lie重zhong磅bang改gai革ge舉ju措cuo，將jiang有you力li推tui動dong經jing濟ji持chi續xu回hui升sheng向xiang好hao，有you充chong足zu信xin心xin實shi現xian今jin年nian經jing濟ji增zeng長chang目mu標biao，繼ji續xu發fa揮hui世shi界jie經jing濟ji增zeng長chang最zui大da引yin擎qing作zuo用yong。
——中(zhong)國(guo)將(jiang)推(tui)動(dong)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)，繼(ji)續(xu)引(yin)領(ling)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)提(ti)質(zhi)增(zeng)效(xiao)。今(jin)年(nian)上(shang)半(ban)年(nian)，中(zhong)國(guo)高(gao)技(ji)術(shu)製(zhi)造(zao)業(ye)和(he)高(gao)技(ji)術(shu)服(fu)務(wu)業(ye)的(de)投(tou)資(zi)增(zeng)速(su)雙(shuang)雙(shuang)達(da)到(dao)兩(liang)位(wei)數(shu)以(yi)上(shang)，經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)和(he)增(zeng)長(chang)模(mo)式(shi)不(bu)斷(duan)優(you)化(hua)。中(zhong)國(guo)將(jiang)因(yin)地(di)製(zhi)宜(yi)發(fa)展(zhan)新(xin)質(zhi)生(sheng)產(chan)力(li)，促(cu)進(jin)實(shi)體(ti)經(jing)濟(ji)和(he)數(shu)字(zi)經(jing)濟(ji)深(shen)度(du)融(rong)合(he)，積(ji)極(ji)發(fa)展(zhan)服(fu)務(wu)業(ye)，加(jia)強(qiang)現(xian)代(dai)化(hua)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)建(jian)設(she)，提(ti)升(sheng)產(chan)業(ye)鏈(lian)供(gong)應(ying)鏈(lian)韌(ren)性(xing)。中(zhong)方(fang)致(zhi)力(li)於(yu)推(tui)進(jin)高(gao)質(zhi)量(liang)共(gong)建(jian)“一帶一路”，同各參與方共同打造陸海聯動和協同發展的互聯互通網絡。
——中國將堅定不移走綠色發展之路，繼續為全球綠色轉型提供重要動力。近年來，中國經濟社會發展的“含綠量”持續提升，在世界範圍內率先實現土地退化“零增長”，新(xin)增(zeng)綠(lv)化(hua)麵(mian)積(ji)占(zhan)全(quan)球(qiu)的(de)四(si)分(fen)之(zhi)一(yi)。中(zhong)國(guo)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)新(xin)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)，推(tui)動(dong)綠(lv)色(se)礦(kuang)產(chan)國(guo)際(ji)合(he)作(zuo)，已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)能(neng)耗(hao)強(qiang)度(du)降(jiang)低(di)最(zui)快(kuai)的(de)國(guo)家(jia)之(zhi)一(yi)。僅(jin)在(zai)2023年，中國風電和光伏產品幫助其他國家減排二氧化碳約8.1億噸，助力各國獲得清潔、可靠、用得起的能源，為全球應對氣候變化作出重要貢獻。
——zhongguojiangjianshegenggaoshuipingkaifangxingjingjixintizhi，jixuheshijiefenxiangzhongguofazhanjiyu。kaifangshizhongguoshixiandaihuadexianmingbiaoshi。jinnianyilai，zhongguoquanmianquxiaozhizaoyelingyuwaizizhunruxianzhicuoshi，shoucizaiquanguofanweineiduikuajingfuwumaoyijianlifumianqingdanguanlizhidu，tuidongdianxin、互聯網、教育、文化、醫療等領域有序擴大開放，主動對接《全麵與進步跨太平洋夥伴關係協定》和《數字經濟夥伴關係協定》等國際高標準經貿規則，穩步擴大製度型開放。中國積極推廣144小時過境免簽政策，進一步便利了中外人員往來，“中國旅行”爆火出圈。下一步，中國將出台更多自主開放和單邊開放政策，擴大麵向全球的高標準自由貿易區網絡，讓中國開放的大門越開越大。
女士們、先生們、朋友們！
中國古人說，“落其實者思其樹，飲其流者懷其源”。中國的發展離不開亞太，也將進一步造福亞太。拉美有諺語說，“船的力量在帆上，人的力量在心上”。我很高興地了解到，當下“從錢凱到上海”已經成為秘魯流行語，成為對“中國之船”跨越500年nian的de回hui響xiang。這zhe也ye深shen刻ke表biao明ming，隻zhi要yao我wo們men踐jian行xing開kai放fang聯lian通tong精jing神shen，太tai平ping洋yang就jiu能neng變bian為wei促cu進jin繁fan榮rong增zeng長chang的de通tong途tu。讓rang我wo們men加jia強qiang團tuan結jie合he作zuo，共gong迎ying全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan，共gong建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti，為wei推tui進jin世shi界jie共gong同tong繁fan榮rong、開創人類更加美好未來彙聚更大合力。
謝謝大家。
上一篇： 習近平會見泰國總理佩通坦
