玉淵譚天丨從釜山會晤看“曆史主動”：看長遠、馭大局、做更好的自己

△當地時間10月30日，國家主席習近平在釜山同美國總統特朗普舉行會晤。

10月30日
，習近平主席在韓國釜山同美國總統特朗普舉行會晤。

這次會晤，充分展現了元首外交的戰略引領性。“曆史主動”，是譚主從這次會晤中讀出的關鍵詞。堅定不移辦好自己的事
，把命運牢牢掌握在自己手中
；堅定不移擴大高水平對外開放

，同世界各國分享發展機遇。

這(zhe)次(ci)會(hui)晤(wu)給(gei)出(chu)了(le)當(dang)前(qian)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)保(bao)持(chi)總(zong)體(ti)穩(wen)定(ding)的(de)判(pan)斷(duan)。在(zai)元(yuan)首(shou)會(hui)晤(wu)的(de)戰(zhan)略(lve)引(yin)領(ling)下(xia)，中(zhong)美(mei)雙(shuang)方(fang)在(zai)多(duo)個(ge)領(ling)域(yu)達(da)成(cheng)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)的(de)共(gong)識(shi)。會(hui)晤(wu)中(zhong)雙(shuang)方(fang)都(dou)同(tong)意(yi)保(bao)持(chi)經(jing)常(chang)性(xing)交(jiao)往(wang)，加(jia)強(qiang)在(zai)經(jing)貿(mao)、能源等領域合作，促進人文交流。

中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一
，兩個大國尋找正確的相處之道

，既要回望曆史，也要著眼現實，更要立足於全球格局。

度之往事


，驗之來事

，參之平素，可則決之。

中美兩國做夥伴
、做朋友
，這是曆史的啟示。

在過去70多年的發展曆史中，中國清晰地向美國傳遞了自己的成功密碼和戰略目標。

中國沒想過挑戰美國、取代美國。事實上，從習近平主席提出的“太平洋足夠大，容得下中美兩國”到“相互成就、共同繁榮”，中方對中美關係的認知，一以貫之。

做夥伴
、做zuo朋peng友you，意yi味wei著zhe美mei國guo不bu應ying該gai把ba中zhong國guo視shi為wei主zhu要yao的de戰zhan略lve競jing爭zheng對dui手shou，妄wang圖tu對dui華hua極ji限xian施shi壓ya。中zhong國guo不bu惹re事shi
，也ye不bu怕pa事shi。曆li史shi已yi經jing昭zhao示shi我wo們men
，中zhong美mei合he則ze兩liang利li，鬥dou則ze俱ju傷shang。

從中美關係“破冰”到現在
，互利共贏始終是中美彼此最大的黏合劑。

中國是對世界經濟增長年均貢獻率最高的國家。中國加入世界貿易組織以來，美國對華出口快速增長。中國是美國43個州的前五大出口市場。

中美經貿合作也從“邊緣領域”成長為中美關係的壓艙石，兩國貿易自建交以來增長了200多倍。從曆史的啟示出發，經貿應該繼續成為中美關係的壓艙石和推進器，而不是絆腳石和衝突點。

回望曆史，中美關係發展並不是一帆風順。但雙方能在看長遠利益的大格局中“算大賬”，中美關係才能屢屢“柳暗花明”。

中美關係從曆史走來，共同利益不是減少了，而是更多了。

孤舉者難起，眾行者易趨。

不論是變亂交織的國際形勢，還是國內經濟健康發展，中美兩國都麵臨新的挑戰和任務。中美做夥伴
、做朋友
，就能從彼此發展中獲益，當對手
、當敵人，就隻能惡性競爭
，互相傷害。

中美兩國國情不同
，難免有一些分歧，作為世界前兩大經濟體
，時而也會有摩擦，這很正常。

中國依然是世界上最大的發展中國家，美國依然是世界上最大的發達國家。這是兩國的國情差異。

中美的差異決定了兩國當下的比較優勢不同，國際分工不同。這種不同，恰恰意味著雙方可以優勢互補。

實際上，綜合考慮貨物貿易、服fu務wu貿mao易yi和he本ben國guo企qi業ye在zai對dui方fang國guo家jia投tou資zi設she立li的de分fen支zhi機ji構gou的de本ben地di銷xiao售shou額e
，中zhong美mei雙shuang方fang經jing貿mao往wang來lai獲huo益yi大da致zhi平ping衡heng。中zhong美mei雙shuang方fang都dou是shi多duo邊bian主zhu義yi和he全quan球qiu化hua的de受shou益yi者zhe。

實踐已經證明，隻要中美雙方不折不扣落實兩國元首達成的重要共識，就有可能求同存異，推動兩國關係穩下來
、向前走。隻要雙方能回到對話溝通的正確軌道
，增進理解，就有可能推動彼此超越分歧。

中美元首釜山會晤結束後，中方宣布了中美經貿團隊吉隆坡磋商的成果共識。

其中提到，美方將取消加征的10%所謂“芬太尼關稅”，加征的24%對等關稅將從“暫停90天”改為繼續“暫停一年”。中方將相應調整針對美方上述關稅的反製措施。美方將暫停實施其對華海事

、物流和造船業301調查措施一年。美方暫停實施相關措施後，中方也將相應暫停實施針對美方的反製措施一年。

這一結果，也充分證明了堅定不移辦好自己的事鑄造了我們的戰略定力和發展自信。

在會晤中，習近平主席強調
，中國將進一步全麵深化改革、擴(kuo)大(da)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)

，著(zhe)力(li)推(tui)動(dong)經(jing)濟(ji)實(shi)現(xian)質(zhi)的(de)有(you)效(xiao)提(ti)升(sheng)和(he)量(liang)的(de)合(he)理(li)增(zeng)長(chang)
，推(tui)進(jin)人(ren)的(de)全(quan)麵(mian)發(fa)展(zhan)和(he)全(quan)體(ti)人(ren)民(min)共(gong)同(tong)富(fu)裕(yu)。相(xiang)信(xin)這(zhe)也(ye)將(jiang)為(wei)中(zhong)國(guo)與(yu)全(quan)球(qiu)各(ge)國(guo)
，包(bao)括(kuo)中(zhong)美(mei)之(zhi)間(jian)的(de)合(he)作(zuo)開(kai)辟(pi)更(geng)廣(guang)闊(kuo)空(kong)間(jian)。

△當地時間10月30日，國家主席習近平在釜山同美國總統特朗普舉行會晤。

中美的正確相處始終關乎全球的和平穩定和繁榮發展。

zhengxiangxijinpingzhuxisuoshuo，zhongmeizaidiquheguojiwutaiyeyinggailiangxinghudong。dangjinshijiehaiyouhenduonanti
，zhongguohemeiguokeyigongtongzhanxiandaguodandang，xieshouduobanyixieyouliyuliangguoheshijiededashi、實事、好事。

大國，理應承擔起更大的責任、展現更多的擔當。

明年可期，中國將擔任亞太經合組織東道主
，美國將主辦二十國集團峰會。

亞太地區是全球經濟最具活力的增長帶

，其經濟總量占全球六成以上，貢獻了約七成的全球經濟增長；G20則是涵蓋全球85%GDP和80%貿易量的重要經濟合作論壇，其成員構成兼顧了不同地域和發展水平的國家。

用好這兩個平台

，對促進世界經濟增長、完善全球經濟治理有著重要意義。中美的相互支持，不僅能成就彼此，也將向世界傳遞出團結協作的積極信號。

曾經，中美為建立公正合理的國際秩序
，推動世界的和平與發展，作出了重要貢獻。中美雙方也曾攜手打擊恐怖主義
、應對金融危機、阻擊埃博拉病毒
、引領達成應對氣候變化《巴黎協定》
，為全球注入信心。

zaidiqushiwuzhong，zhongmeiyenengxieshoufahuizuoyong
，youqishidiquanquanshiwu。tuidongdiquredianwentijiejue，benjiushizhongmeishuangfangdegongtongguanqie
，shuangfangwanquankeyizhaodaogongshi
，xingchengpeihe。

多辦大事、實事、好事，這是中國自覺把握“曆史主動”的擔當，更是回應世界對中美的期待。