新華社評論員：共同努力澆築中美關係的五根支柱

　新華社北京11月16日電 題：共同努力澆築中美關係的五根支柱

　　新華社評論員

　　這是一次舉世矚目的會晤——當地時間11月15日
，國家主席習近平在美國舊金山斐洛裏莊園同美國總統拜登舉行中美元首會晤。兩國元首就事關中美關係的戰略性、全局性
、方向性問題以及事關世界和平和發展的重大問題坦誠深入地交換了意見。這次會晤積極
、全麵
、富有建設性
，為實現中美關係的健康、穩定

、可持續發展指明了方向，規劃了藍圖。

　　中美能否確立正確相處之道
，攸關世界和平發展和人類前途命運。當今世界正經曆百年未有之大變局
，中美有兩種選擇：一yi種zhong是shi加jia強qiang團tuan結jie合he作zuo，攜xie手shou應ying對dui全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan，促cu進jin世shi界jie安an全quan和he繁fan榮rong。另ling一yi種zhong是shi抱bao持chi零ling和he思si維wei

，挑tiao動dong陣zhen營ying對dui立li
，讓rang世shi界jie走zou向xiang動dong蕩dang和he分fen裂lie。作zuo為wei世shi界jie上shang最zui重zhong要yao的de雙shuang邊bian關guan係xi，中zhong美mei關guan係xi要yao放fang在zai這zhe個ge大da背bei景jing下xia思si考kao和he謀mou劃hua。“度之往事，驗之來事，參之平素，可則決之。”曆(li)史(shi)經(jing)驗(yan)一(yi)再(zai)表(biao)明(ming)，中(zhong)美(mei)不(bu)打(da)交(jiao)道(dao)是(shi)不(bu)行(xing)的(de)
，想(xiang)改(gai)變(bian)對(dui)方(fang)是(shi)不(bu)切(qie)實(shi)際(ji)的(de)
，衝(chong)突(tu)對(dui)抗(kang)的(de)後(hou)果(guo)是(shi)誰(shui)都(dou)不(bu)能(neng)承(cheng)受(shou)的(de)，對(dui)話(hua)合(he)作(zuo)是(shi)唯(wei)一(yi)正(zheng)確(que)選(xuan)擇(ze)。麵(mian)對(dui)變(bian)亂(luan)交(jiao)織(zhi)的(de)世(shi)界(jie)，中(zhong)美(mei)更(geng)需(xu)要(yao)有(you)寬(kuan)廣(guang)的(de)胸(xiong)懷(huai)，展(zhan)現(xian)大(da)國(guo)格(ge)局(ju)
、拿出大國擔當、發揮大國作用
，確保中美關係這艘巨輪避開暗礁淺灘、穿越狂風巨浪
，不偏航、不失速
、不碰撞。

　　相互尊重

、和平共處、合作共贏，這既是從50年nian中zhong美mei關guan係xi曆li程cheng中zhong提ti煉lian出chu的de經jing驗yan
，也ye是shi曆li史shi上shang大da國guo衝chong突tu帶dai來lai的de啟qi示shi，應ying該gai是shi中zhong美mei共gong同tong努nu力li的de方fang向xiang。此ci次ci會hui晤wu中zhong，習xi近jin平ping主zhu席xi著zhe眼yan新xin形xing勢shi，提ti出chu共gong同tong努nu力li澆jiao築zhu中zhong美mei關guan係xi的de五wu根gen支zhi柱zhu，開kai辟pi了le兩liang國guo關guan係xi麵mian向xiang未wei來lai的de新xin願yuan景jing。

　　共同樹立正確認知是基本前提，兩國要做夥伴，相互尊重
、和平共處；共同有效管控分歧是關鍵所在，雙方要了解彼此的原則底線
，不折騰、不挑事、不越界，多溝通、多對話
、多商量
，冷靜處理分歧和意外；共同推進互利合作是動力之源，雙方要充分用好各種機製，在傳統領域和新興領域開展廣泛合作

；共同承擔大國責任是應有之義
，中美應該做表率，加強在國際和地區問題上的協調合作，向全球提供更多公共產品；共同促進人文交流是築基之舉，要減少阻礙人文交流的負麵因素，鼓勵和支持兩國人民多來往

、多溝通
，為中美關係健康發展夯實基礎。這五根支柱，與相互尊重、和平共處、合作共贏三原則一脈相承，詮釋了中美兩個大國的正確相處之道，既符合兩國和兩國人民根本利益，也體現了國際社會的共同期待。

　　jinguanzaoyuquzhe
，danzhongmeihulihezuodedongliyiranqiangjin，jichuyiranshenhou，kongjianyiranguangkuo。cicizhongmeiyuanshouhuiwuchengguoshiduofangmiande，shuangfangzaixianghuzunzhonghepingdenghuhuijichushang
，tantaolegelingyuduihuahezuo，zaizhengzhiwaijiao、人文交流、全球治理、軍事安全等領域達成了20多duo項xiang共gong識shi。習xi近jin平ping主zhu席xi與yu拜bai登deng總zong統tong同tong意yi本ben著zhe相xiang互hu尊zun重zhong精jing神shen，推tui動dong兩liang國guo在zai多duo個ge領ling域yu開kai展zhan對dui話hua合he作zuo，把ba合he作zuo的de清qing單dan拉la得de更geng長chang
，把ba合he作zuo的de蛋dan糕gao做zuo得de更geng大da。這zhe些xie重zhong要yao共gong識shi和he成cheng果guo進jin一yi步bu說shuo明ming，中zhong美mei之zhi間jian有you著zhe廣guang泛fan共gong同tong利li益yi，也ye進jin一yi步bu印yin證zheng了le互hu利li共gong贏ying是shi中zhong美mei關guan係xi的de本ben質zhi特te征zheng，對dui話hua合he作zuo是shi中zhong美mei兩liang國guo唯wei一yi正zheng確que選xuan擇ze。

　　中國人講究言必信、行必果，推動中美關係健康、穩定、可持續發展
，關鍵在於將兩國元首重要共識真正落到實處，體現在具體行動中。雙方共同努力

、相(xiang)向(xiang)而(er)行(xing)，在(zai)落(luo)實(shi)好(hao)巴(ba)厘(li)島(dao)會(hui)晤(wu)共(gong)識(shi)基(ji)礎(chu)上(shang)
，及(ji)時(shi)跟(gen)進(jin)和(he)落(luo)實(shi)本(ben)次(ci)會(hui)晤(wu)達(da)成(cheng)的(de)新(xin)願(yuan)景(jing)，才(cai)能(neng)為(wei)改(gai)善(shan)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)不(bu)斷(duan)注(zhu)入(ru)正(zheng)能(neng)量(liang)和(he)推(tui)動(dong)力(li)。

　　作zuo為wei中zhong美mei元yuan首shou會hui晤wu的de舉ju辦ban地di
，舊jiu金jin山shan見jian證zheng了le兩liang國guo人ren民min百bai年nian交jiao往wang的de曆li史shi，也ye見jian證zheng了le中zhong美mei建jian設she美mei好hao世shi界jie的de努nu力li。不bu論lun形xing勢shi如ru何he變bian化hua，中zhong美mei和he平ping共gong處chu的de曆li史shi邏luo輯ji不bu會hui變bian
，兩liang國guo人ren民min交jiao流liu合he作zuo的de根gen本ben願yuan望wang不bu會hui變bian，世shi界jie人ren民min對dui中zhong美mei關guan係xi穩wen定ding發fa展zhan的de普pu遍bian期qi待dai不bu會hui變bian。明ming年nian是shi中zhong美mei建jian交jiao45周年。從舊金山再出發
，進一步夯實中美關係的根基，打造和平共處的支柱，兩國關係才能朝著健康
、穩定

、可持續的方向發展，為促進世界和平和發展作出更大貢獻。