bulunxingshiruhebianhua，zhongmeihepinggongchudelishiluojibuhuibian，liangguorenminjiaoliuhezuodegenbenyuanwangbuhuibian，shijierenminduizhongmeiguanxiwendingfazhandepubianqidaibuhuibian
“任何一項偉大事業要成功都必須從人民中找到根基、從人民中集聚力量、由人民來共同完成。中美友好就是這樣一項偉大事業。”當地時間11月15日ri晚wan，習xi近jin平ping主zhu席xi在zai美mei國guo舊jiu金jin山shan出chu席xi美mei國guo友you好hao團tuan體ti聯lian合he舉ju辦ban的de歡huan迎ying宴yan會hui並bing發fa表biao演yan講jiang。新xin老lao朋peng友you歡huan聚ju一yi堂tang，座zuo無wu虛xu席xi。習xi近jin平ping主zhu席xi同tong美mei國guo各ge界jie朋peng友you見jian麵mian，共gong敘xu友you情qing，共gong話hua友you好hao，為wei推tui進jin中zhong美mei友you好hao事shi業ye指zhi明ming方fang向xiang、彙聚力量。
這是一場連接曆史與未來的相聚。38年nian前qian，時shi任ren河he北bei正zheng定ding縣xian委wei書shu記ji習xi近jin平ping第di一yi次ci訪fang問wen美mei國guo，就jiu是shi從cong舊jiu金jin山shan入ru境jing。在zai演yan講jiang中zhong，習xi近jin平ping主zhu席xi深shen刻ke總zong結jie人ren民min在zai中zhong美mei關guan係xi中zhong發fa揮hui的de重zhong要yao作zuo用yong，強qiang調tiao中zhong國guo願yuan意yi同tong美mei國guo做zuo夥huo伴ban、做朋友，處理中美關係的根本遵循就是相互尊重、和平共處、合作共贏。bulunxingshiruhebianhua，zhongmeihepinggongchudelishiluojibuhuibian，liangguorenminjiaoliuhezuodegenbenyuanwangbuhuibian，shijierenminduizhongmeiguanxiwendingfazhandepubianqidaibuhuibian。與會友好人士反響熱烈，認為習近平主席的演講真誠而深刻，向世界釋放了中方願與美方加強溝通合作的積極信號。
人ren民min澆jiao築zhu了le中zhong美mei關guan係xi的de根gen基ji，打da開kai了le中zhong美mei關guan係xi的de大da門men。第di二er次ci世shi界jie大da戰zhan時shi期qi，中zhong美mei兩liang國guo共gong同tong為wei和he平ping和he正zheng義yi而er戰zhan。中zhong國guo人ren民min沒mei有you忘wang記ji美mei國guo誌zhi願yuan者zhe奔ben赴fu中zhong國guo戰zhan場chang，組zu成cheng了le著zhu名ming的de飛fei虎hu隊dui對dui日ri本ben侵qin略lve者zhe作zuo戰zhan，建jian起qi了le向xiang中zhong國guo運yun送song急ji需xu物wu資zi的de駝tuo峰feng航hang線xian；美國人民也沒有忘記殊死營救美國軍人的中國人民。盡管兩國曾經隔絕對立22年nian，但dan時shi代dai潮chao流liu讓rang中zhong美mei走zou向xiang彼bi此ci，共gong同tong利li益yi讓rang中zhong美mei超chao越yue分fen歧qi，人ren民min願yuan望wang讓rang兩liang國guo打da破po堅jian冰bing。習xi近jin平ping主zhu席xi談tan及ji最zui近jin飛fei虎hu隊dui老lao兵bing來lai到dao中zhong國guo，登deng上shang了le長chang城cheng，受shou到dao中zhong國guo人ren民min熱re烈lie歡huan迎ying，回hui顧gu1971年(nian)美(mei)國(guo)乒(ping)乓(pang)球(qiu)代(dai)表(biao)團(tuan)來(lai)到(dao)北(bei)京(jing)，小(xiao)球(qiu)轉(zhuan)動(dong)了(le)大(da)球(qiu)，現(xian)場(chang)響(xiang)起(qi)熱(re)烈(lie)的(de)掌(zhang)聲(sheng)。讓(rang)中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)友(you)誼(yi)代(dai)代(dai)相(xiang)傳(chuan)，是(shi)中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)友(you)好(hao)人(ren)士(shi)共(gong)同(tong)的(de)心(xin)聲(sheng)。
人ren民min書shu寫xie了le中zhong美mei關guan係xi的de故gu事shi，促cu進jin了le中zhong美mei關guan係xi的de發fa展zhan。國guo家jia關guan係xi歸gui根gen結jie底di是shi人ren民min之zhi間jian的de關guan係xi。從cong第di一yi次ci訪fang問wen美mei國guo時shi住zhu在zai艾ai奧ao瓦wa州zhou馬ma斯si卡ka廷ting市shi的de美mei國guo友you人ren家jia中zhong，到dao多duo年nian後hou回hui到dao馬ma斯si卡ka廷ting市shi同tong老lao朋peng友you重zhong逢feng，再zai到dao時shi至zhi今jin日ri仍reng對dui與yu美mei國guo老lao朋peng友you的de交jiao往wang念nian念nian不bu忘wang，習xi近jin平ping主zhu席xi與yu老lao朋peng友you的de珍zhen貴gui情qing誼yi令ling人ren感gan動dong。過guo去qu幾ji個ge月yue，習xi近jin平ping主zhu席xi在zai北bei京jing分fen別bie會hui見jian美mei國guo比bi爾er及ji梅mei琳lin達da·蓋茨基金會聯席主席比爾·蓋茨、美國前國務卿基辛格、美國加利福尼亞州州長紐森等，向“鼓嶺緣”中美民間友好論壇致賀信，複信美國華盛頓州“美中青少年學生交流協會”和(he)各(ge)界(jie)友(you)好(hao)人(ren)士(shi)，複(fu)信(xin)美(mei)中(zhong)航(hang)空(kong)遺(yi)產(chan)基(ji)金(jin)會(hui)主(zhu)席(xi)和(he)飛(fei)虎(hu)隊(dui)老(lao)兵(bing)，向(xiang)美(mei)中(zhong)關(guan)係(xi)全(quan)國(guo)委(wei)員(yuan)會(hui)年(nian)度(du)頒(ban)獎(jiang)晚(wan)宴(yan)致(zhi)賀(he)信(xin)，向(xiang)第(di)五(wu)屆(jie)中(zhong)美(mei)友(you)城(cheng)大(da)會(hui)致(zhi)信(xin)，複(fu)信(xin)費(fei)城(cheng)交(jiao)響(xiang)樂(le)團(tuan)總(zong)裁(cai)兼(jian)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)馬(ma)思(si)藝(yi)。習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)對(dui)中(zhong)美(mei)人(ren)民(min)友(you)好(hao)寄(ji)予(yu)希(xi)望(wang)，親(qin)自(zi)關(guan)心(xin)、親自推動兩國民間交往和地方合作。美國友好人士表示，“習近平主席給處於低穀的美中關係帶來了新氣象”，“習近平主席拉近了兩國人民的心靈距離”。
人民將創造中美關係的未來，續寫新時代友好篇章。越是困難的時候，越需要拉緊人民的紐帶、增進人心的溝通，越需要更多的人站出來為中美關係鼓與呼。正是善意友好的涓滴彙流，讓寬廣太平洋不再是天塹；zhengshirenmindeshuangxiangbenfu，rangzhongmeiguanxiyicicicongdiguzhonghuizhenggui。xijinpingzhuxiqiangtiao，zhongmeiguanxixiwangzairenmin，jichuzaiminjian，weilaizaiqingnian，huolizaidifang。xijinpingzhuxixuanbu，weikuodazhongmeiliangguorenmintebieshiqingshaonianyidaijiaoliu，zhongfangweilai5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習，受到美國友好團體的熱烈歡迎。中美元首舊金山會晤達成重要共識，兩國將推出更多便利人員往來、促進人文交流的措施，包括增加中美客運直航航班，舉辦中美旅遊高層對話，優化簽證申請流程等。兩國人民多走動、多來往、多交流，將共同續寫新時代兩國人民友好的故事。
jiujinshanjianzhenglezhongmeiliangguorenminbainianjiaowangdelishi，yejianzhenglezhongmeishuangfangkaipimianxiangweilaixinyuanjingdenuli。congjiujinshanzaichufa，huijuqiliangguorenmindeliliang，gengxuzhongmeiyouyi，tuijinzhongmeiguanxi，nuliweicujinshijiehepinghefazhanzuochugengdagongxian，zheshizhongmeilianggedaguoyingyoudedandang，yeshishijiegeguogongtongdeqidai。
